"أعمال المجلس الاستشاري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la labor de la Junta Consultiva
• los trabajos de la Junta Consultiva
• la labor del Consejo Consultivo
• la labor del Consejo Asesor

Informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

En su trigésimo octavo período de sesiones, celebrado en 1983, la Asamblea General expresó su satisfacción por el hecho de que el Secretario General hubiera reactivado la Junta Consultiva en Estudios sobre el Desarme y le pidió que le informara cada año sobre los trabajos de la Junta Consultiva (resolución 38/183 O).
في الدورة الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 1983، أعربت الجمعية العامة عن ارتياحها إزاء إحياء الأمين العام للمجلس الاستشاري لدراسات نزع السلاح وطلبت منه أن يقدم إليها سنويا تقريرا عن أعمال المجلس الاستشاري (القرار 38/183 سين).

Pregunta si el informe de Uzbekistán se debatió en el Parlamento o en el gabinete y pregunta cómo se supervisa la labor del Consejo Consultivo y Analítico en las regiones.
واستفسرت عما إذا كان تقرير أوزبكستان قد نوقش في البرلمان أو في مجلس الوزراء، كما استفسرت عن الطريقة التي يتم بها رصد أعمال المجلس الاستشاري والتحليلي في المناطق.

Por otra parte, se intensificarán los esfuerzos para lograr que la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y la UNCTAD tengan plenamente en cuenta los resultados de la labor de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género.
كما سيبذل مزيد من الجهود لكفالة أخذ نتائج أعمال المجلس الاستشاري في الاعتبار التام من جانب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والأونكتاد.

A/57/335 - Informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
A/57/335 - أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح - تقرير الأمين العام

Informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme A/69/208
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح A/69/208.

1. El Secretario General informa todos los años a la Asamblea General acerca de la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, tal como lo solicitó la Asamblea en su resolución 38/183 de 20 de diciembre de 1993.
١ - يقدم اﻷمين العام تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح وفقا لما طلبته الجمعية العامة في القرار ٣٨/١٨٣ سين المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣.

El Secretario General informa todos los años a la Asamblea General acerca de la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, tal como lo solicitó la Asamblea en su resolución 38/183 O, de 20 de diciembre de 1983.
١ - يقدم اﻷمين العام تقارير سنوية إلى الجمعية العامة عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح وفقا لما طلبته الجمعية العامة في القرار ٣٨/١٨٣ سين المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣.

c) Informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme (A/53/222);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري المعني بشؤون نزع السلاح (A/53/222)؛

c) Informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme (A/53/222);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/53/222)؛

c) Informe del Secretario General sobre la labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme (A/54/218);
)ج( تقرر اﻷمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح )A/54/218(؛

Esa serie de simposios vino a respaldar la labor del Consejo Consultivo de la Generación Espacial (SGAC), entre cuyos miembros hay estudiantes universitarios y jóvenes profesionales interesados en las actividades espaciales, y brindó a los miembros del Consejo la oportunidad de reunirse y hablar de la organización de su labor y de los planes futuros.
ودعمت سلسلة الندوات تلك أعمال المجلس الاستشاري لجيل الفضاء، الذي تتكون عضويته من طلاب في الجامعات ومهنيين من الشباب المهتمين بالأنشطة الفضائية، وأتاحت لأعضاء المجلس فرصاً للاجتماع والتباحث بشأن تنظيم أعماله وخططه المقبلة.

:: la labor del Consejo Asesor Nacional de Empleo de la Mujer y del Fondo para la Igualdad de Oportunidades de Empleo
:: أعمال المجلس الاستشاري الوطني فيما يتعلق بتوظيف المرأة والصندوق الاستئماني للمساواة في فرص العمل.