| 14. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 1996/225. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social | UN | ١٩٩٦/٢٢٥ - مشاركــة المنظمــات غير الحكومية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 1996/225. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social | UN | ٦٩٩١/٢٢٥ - اشــتراك المنظمــات غير الحكومية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Unión Europea seguirá participando en la reforma de las actividades del Consejo Económico y Social. | UN | وسوف يواصل الاتحاد اﻷوروبي المشاركة في إصلاح أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| En nuestra opinión, el mantenimiento de la estructura actual del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, caracterizada por series de sesiones, no perjudicará los trabajos del Consejo Económico y Social. | UN | ونرى أن الإبقاء على النظام المجزأ الحالي للدورة الموضوعية، لن يعرقل أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social | UN | اشتراك المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 9. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 9. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social | UN | ٩ - مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y otros organismos de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات اﻷخرى لﻷمم المتحدة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en conferencias y otros organismos y programas conexos de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمراته وهيئاته الفرعية وبرامج ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social | UN | الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Gracias al reconocimiento público otorgado a las organizaciones contribuyentes, se había conseguido que éstas participaran activamente en la labor del Consejo Económico y Social. | UN | وبالتعريف بالمنظمات المساهمة، أصبحت هذه المنظمات أيضاً تشارك، بالمبادأة، في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Participación de las organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social | UN | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social | UN | 2000/213 مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios | UN | ' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Asimismo, nos complace que se reconozca el vínculo importante existente entre los trabajos del Consejo Económico y Social y la Comisión de Consolidación de la Paz. | UN | ونرحب أيضا بالاعتراف بالصلة الهامة بين أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأعمال لجنة بناء السلام. |
| Participación en el Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y conferencias | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته |
| Al mismo tiempo, necesitamos asegurarnos de que el programa y la modalidad de trabajo del Consejo Económico y Social sean más centrados y de que se estén haciendo preparativos para su próximo período de sesiones. | UN | وفي نفس الوقت، يتعين علينا أن نتأكد من أن جدول أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وصيغة تكوينه أكثر تركيزا، وأن الإعداد لدوراته فعال. |
| II. Participación en las reuniones del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ثانيا - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و/أو غير ذلك من اجتماعات الأمم المتحدة: |
| La Federación de Rusia está complacida con los resultados de la labor del Consejo Económico y Social este año. | UN | ويعرب الاتحاد الروسي عن سروره لنتائج أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهذا العام. |
| i. Participación en el trabajo del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, así como en grandes conferencias y en otras reuniones | UN | ' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من الاجتماعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 