"أعمال الهيئات الفرعية التابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• labor de los órganos subsidiarios del
• la labor de los órganos subsidiarios

labor de los órganos subsidiarios del Consejo
أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

De hecho, la reforma está comenzando a dar frutos, pues contribuye a aumentar la eficiencia de la labor de los órganos subsidiarios del CAC y la eficacia del proceso preparatorio de la labor del propio Comité, así como a una mayor selectividad y concentración en esa labor.
والحقيقة، إن الاصلاح بدأ يثمر. وهذا الاصلاح يؤدي إلى زيادة الكفاءة في أعمال الهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق الادارية ويسهم في زيادة فعالية التحضير ﻷعمال لجنة التنسيق الادارية نفسها وفي تحقيق انتقاء أكبر لهذه اﻷعمال وتركيز أشد عليها.

Intervención que el Representante Permanente de Cuba, Rodrigo Malmierca Díaz tenía previsto formular en la reunión del Consejo de Seguridad sobre la labor de los órganos subsidiarios, el miércoles, 20 de diciembre de 2006
الكلمة التي كان الممثل الدائم لكوبا، رودريغو مالمييركا دياس، ينوي الإدلاء بها في جلسة مجلس الأمن بشأن أعمال الهيئات الفرعية التابعة له، الأربعاء 20 كانون الأول/ديسمبر 2006

Quinta parte labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجزء الخامس - أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Sexta parte labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجزء السادس - أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

f) Los miembros del Consejo de Seguridad reconocen que la labor de los órganos subsidiarios del Consejo forma parte indisoluble de la labor de éste.
(و) يقر أعضاء مجلس الأمن بأن أعمال الهيئات الفرعية التابعة للمجلس هي جزء لا يتجزأ من أعمال المجلس.

Por consiguiente, la sexta parte del informe contendrá información concisa acerca de la labor de los órganos subsidiarios del Consejo, incluidos los comités contra el terrorismo, los comités de sanciones, los grupos de trabajo y los tribunales internacionales establecidos por el Consejo de Seguridad, según proceda.
ولذا فالجزء السادس من التقرير يتضمن معلومات موجزة عن أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن، بما فيها لجان مكافحة الإرهاب، ولجان الجزاءات، والأفرقة العاملة، والمحاكم الدولية التي أنشأها مجلس الأمن، حسب الاقتضاء.

f) Los miembros del Consejo reconocen que la labor de los órganos subsidiarios del Consejo forma parte indisoluble de la labor de este.
" (و) يسلم أعضاء المجلس بأن أعمال الهيئات الفرعية التابعة للمجلس جزء لا يتجزأ من أعمال المجلس.