| El Programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2002 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 22 de marzo de 2002, tomando como base un programa provisional propuesto por la Secretaría en el documento A/AC.172/2002/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في22 آذار/مارس 2002، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2002 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2002/L.1. |
| El Programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2003 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 22 de abril de 2003, tomando como base un programa provisional propuesto por la Secretaría en el documento A/AC.172/2003/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2003، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2003 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2003/L.1. |
| El Programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2004 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 25 de marzo de 2004, tomando como base un programa provisional propuesto por la Secretaría en el documento A/AC.172/2004/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية، المعقودة في 25 آذار/مارس 2004، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2004 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2004/L.1. |
| El Programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2005 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 23 de marzo de 2005, sobre la base de un programa provisional propuesto por la Secretaría en el documento A/AC.172/2005/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 23 آذار/مارس 2005، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2005 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2005/L.1. |
| El programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2006 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 11 de mayo de 2006, sobre la base de un programa provisional propuesto por la Secretaría en el documento A/AC.172/2006/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 11 أيار/مايو 2006، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2006 استنادا إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2006/L.1. |
| El programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2007 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 12 de abril de 2007, sobre la base de un programa provisional propuesto por la Secretaría en el documento A/AC.172/2007/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2007، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2007 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2007/L.1. |
| El programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2008 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 7 de abril de 2008, sobre la base de un proyecto de programa propuesto por la Secretaría en el documento A/AC.172/2008/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية، المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2008 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.172/2008/L.1. |
| El programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2009 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 7 de abril de 2009, sobre la base de un proyecto de programa propuesto por la Secretaría en el anexo del documento A/AC.172/2009/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2009، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2009 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2009/L.1. |
| El programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2010 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 30 de marzo de 2010, sobre la base de un proyecto de programa propuesto por la Secretaría en el anexo del documento A/AC.172/2010/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 30 آذار/مارس 2010، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2010 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2010/L.1. |
| El programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2011 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 20 de abril de 2011, sobre la base de un proyecto de programa propuesto por la Secretaría en el anexo del documento A/AC.172/2011/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2011، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2011 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2011/L.1. |
| El programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2102 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, el 25 de abril de 2012, sobre la base del programa provisional propuesto por la Secretaría en el anexo del documento A/AC.172/2012/L.1. | UN | أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2012، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2012 استناداً إلى مشروع جدول أعمال اقترحته الأمانة العامة في مرفق الوثيقة A/AC.172/2012/L.1. |
| 1. En su 235a sesión, celebrada el 26 de junio de 2000, la Comisión de Desarme aprobó su programa para el período de sesiones sustantivo de 2000 (A/CN.10/L.46). | UN | 1 - اعتمدت هيئة نزع السلاح في جلستها 235 ، المعقودة في 26 حزيران/ يونيه 2000، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2000 (A/CN.10/L.46). |
| El programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2014 fue aprobado por el Comité en su período de sesiones de organización, celebrado el 23 de abril de 2014, sobre la base de un programa provisional anotado propuesto por la secretaría (A/AC.172/2014/L.1, anexo). | UN | أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2014، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2014 استناداً إلى جدول أعمال مؤقت مشروح اقترحته الأمانة (انظر A/AC.172/2014/L.1، المرفق). |
| 1. En su 295ª sesión, celebrada el 15 de abril de 2009, la Comisión de Desarme aprobó su programa para el período de sesiones sustantivo de 2009 (A/CN.10/L.62/Rev.1) y decidió asignar al Grupo de Trabajo I el tema 4 del programa, " Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares " . | UN | 1 - أقرت هيئة نزع السلاح في جلستها 295، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2009، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2009 (A/CN.10/L.62/Rev.1)، وقررت أن تحيل البند 4 المعنون " توصيات بتحقيق الهدف المتمثّل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية " إلى الفريق العامل الأول. |
| 1. En la sesión de organización celebrada en la 309a sesión plenaria, que tuvo lugar el 28 de marzo de 2011, la Comisión de Desarme aprobó el programa para el período de sesiones sustantivo de 2011 (A/CN.10/L.65) y decidió asignar al Grupo de Trabajo III el tema 6 del programa, titulado " Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales " . | UN | 1 - أقرت هيئة نزع السلاح، في جلستها العامة 309 من دورتها التنظيمية، المعقودة في 28 آذار/مارس 2011، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2011 (A/CN.10/L.65)، وقررت أن تحيل البند 6 من جدول الأعمال المعنون " تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " إلى الفريق العامل الثالث. |
| El programa del Comité de Conferencias para el período de sesiones sustantivo de 2014 fue aprobado por el Comité en su sesión de organización celebrada el 23 de abril de 2014, sobre la base de un programa provisional propuesto por la Secretaría (A/AC.172/2014/L.1, anexo). | UN | أقرت لجنة المؤتمرات، في دورتها التنظيمية المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2014، جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2014 استناداً إلى مشروع جدول أعمال مؤقت مشروح اقترحته الأمانة (انظر A/AC.172/2014/L.1، المرفق). |
| En su 265ª sesión celebrada el 23 de abril, la Comisión decidió continuar sus deliberaciones sobre temas sustantivos del programa para el período de sesiones sustantivo de 2005 y, a ese respecto, pidió al Presidente que, con la asistencia de la Mesa, continuara celebrando consultas oficiosas y presentara los resultados de esas consultas a la Comisión de Desarme en su período de sesiones de organización previsto para noviembre o diciembre de 2004. | UN | 13 - قررت هيئة نزع السلاح في جلستها 265، المعقودة في 23 نيسان/أبريل، أن تواصل مداولاتها بشأن البنود الموضوعية لجدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2005، وفي هذا الصدد، طلبت إلى الرئيس أن يواصل، بمساعدة من المكتب، المشاورات غير الرسمية، وأن يعرض نتائج تلك المشاورات على الدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| 1. En su período de sesiones de organización, celebrado el 1° de diciembre de 2000, y en su 241ª sesión, celebrada el 9 de abril de 2001, la Comisión de Desarme aprobó su programa para el período de sesiones sustantivo de 2001 (A/CN.10/L.48) y decidió asignar al Grupo de Trabajo II el tema 5 del programa, titulado " Medidas de fomento de la confianza en materia de armas convencionales " . | UN | 1 - في الدورة التنظيمية المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، وفي الجلسة 241 المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2001، اعتمدت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2001 (A/CN.10/L.48)، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الثاني - البند 5 من جدول الأعمال " التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية " . |
| En su sesión de organización celebrada el 17 de octubre de 2002 y en su 251ª sesión, celebrada el 31 de marzo de 2003, la Comisión de Desarme aprobó su programa de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2003 (A/CN.10/L.53), y decidió encomendar al Grupo de Trabajo I el tema 4 del programa, titulado " Medios de lograr el desarme nuclear " . | UN | 1 - في دورتها التنظيمية المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وجلستها 251 المعقودة في 31 آذار/مارس 2003، اعتمدت هيئة نزع السلاح جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2003 ((A/CN.10/L.53، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول البند 4 من جدول الأعمال المعنون " السُبُل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 