"أعنيه هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero decir es
• que digo es
• Es decir
• me refiero es
• Solo digo
• refiero a
• quise decir es

Lo que quiero decir es que tenemos muchas Biblias en la casa.
الذي أعنيه هو أننا عندنا أكثر من توراه في المنزل

Lo que quiero decir es que, trabajamos muy duro para llegar ahí.
الذي أعنيه هو أننا عملنا بجد حتى نصل الى هناك

Lo que quiero decir es que cuando hablamos de mundialización no debemos abandonarnos a eslóganes o a la idolatría.
وما أعنيه هو أننا في أثناء كلامنا عن العولمة لا يجب أن نتمادى في إطلاق الشعارات والمبالغة في اﻹعراب عن اﻹعجاب.

Lo que digo es que nosotros, los policías.. ...no somos los más brillantes del mundo.
ما أعنيه هو أننا ,الظباط, لسنا اذكى الناس فى العالم

Por tanto, lo que quiero decir es que es mucho más fácil perder la confianza que construir confianza.
إذن ما أعنيه هو أنه من السهل جداً، أن تفقد الثقة لا أن تكتسبها.

Ahora, lo que quiero decir es que... las personas creen que la poesía es demasiado aburrida.
ما كنت أعنيه.. هو.. أن الناس يعتقدوا بأن الشعر صعب ومعقد

Lo que quiero decir es, ¿echarías las convicciones Al viento por la felicidad? Dime lo que piensas.
ما أعنيه هو إذا ما كنت سترمين ما هو متبّع ومألوف في مهب الريح لكي تحققي السعادة

Bueno lo que quiero decir... es que él siempre está orgulloso de sí mismo, y nunca...
.. ما أعنيه هو .. إنه فخور بنفسه دائماً .. و لم

Lo que quiero decir es que esos chicos no eran tus buenos y viejos amigos
ما أعنيه هو أن هؤلاء الأولاد هم ليسوا مثل أصدقاءك القدامى الجيدين

Lo que quiero decir es que me honraría... poder compartir la ceremonia del té en su memoria contigo.
ما أعنيه هو يشرفني أن تسمحى لي أن أشارك في مراسم شرب الشاي معك

Lo que quiero decir es que está bien no tener que pensar para variar.
ما أعنيه هو , أنه لطيف جداً أن لا يتوجب عليك التفكير للتغيير

Lo que quiero decir es, que deberíamos pensar en la posición de otras personas.
ما أعنيه هو ، انه يجب أن نفكر في ظروف الآخرين .

Pero lo que quiero decir es que mires más allá de su apariencia y los veas.
لكن ما أعنيه هو أن تنظري بنظرة أعمق من مجرد المظاهر

Lo que quiero decir es... que es imposible que una mujer aguante tanto...
..ما أعنيه هو مستحيل للمرأة أن تدوم لمدة طويلة

Lo que quiero decir es que cuando se autodestruyen
ما أعنيه هو عندما تصل الى الإنهيار الكامل

No, lo que quiero decir es que usted no sintió pena por ese hombre.
ما أعنيه هو أنك لم تشعر بالأسف لذلك الرجل

Oh, bien, no, lo que digo es... Es bueno que consiguieras algo.
كلاّ، ما أعنيه هو أنّه من الرائع أن لديك شيئاً ما

Es decir, si hubieran tenido en cuenta el trabajo de Peter Dodson y lo hubieran aplicado, tendríamos muchos menos dinosaurios en la actualidad.
ما أعنيه هو ,انهم لو تفهموا عمل الدكتور بيتر دودسون, وانطلقوا به, لكان لدينا الاَن دينصورات أقل مما هو لدينا

A lo que me refiero es que pueden pasar ocho, nueve meses y no ves un niño.
اسمعوا، الذي أعنيه هو تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً

Mira, Solo digo que no me gusta hacer ejercicio tanto como a ti.
ما أعنيه هو أنني، لا أُحب ممارسة التمارين بقدرِ حُبكِ لها.

Me refiero a que está organizando una corporación fantasma. Lleva unas pocas semanas.
ما أعنيه هو أنه سيستغرق بضعة أسابيع لإنشاء شركة وهمية

Lo que quise decir es... que ustedes me digan quién es su papá y en qué trabaja.
...ما كنت أعنيه هو ...أن تخبروني من هو والدكم