"أعني أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero decir
• Digo
• decir que
• Me refiero
• O sea

- Quiero decir, haré lo que pueda. - Eso es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Quiero decir, soy la niña mas bonita en la escuela, no es obvio
أعني , أنني أجمل فتاة في المدرسة , من الواضح ذلك

Quiero decir, yo pensaba que estábamos hablando de un recaudador de fondos.
أعني أنني كنت أظن بأننا نتحدث حول حملة جمع تبرعات

Digo, está bien si te quieres quedar, pero en serio, estoy cansada.
حقا، أنا أعني أنني أقبل إن أردت البقاء. لكنني مرهقة

Digo, yo pierdo cosas todo el tiempo y no me importa. Pero, tú sabes...
أعني,أنني افقد الكثير من الشياء طوال الوقت, و لا اهتم,و لكنك تعلمين

Quiero decir que ya llevo tres años en la Conferencia de Desarme y ya lo vi desde un principio.
أعني أنني هنا في مؤتمر نزع السلاح منذ ثلاث سنوات وكنت قد وجدته مطروحاً.

Me refiero a que quiero que dejes de hablar con ella del todo.
أنا أعني أنني أريد منك أن تتوقف عن الحديث إليها لفترة

O sea, pensé en sugerir algunos nombres, pero, en realidad, el nombre es algo importante.
أنا أعني أنني فكرت في إقتراح بعض الأسماء لكن، حقا، التسمية أمر جدي

Quiero decir, en realidad solo estoy montando en bici porque leí en algún sitio
أعني أنني أقوم بأمر الدراجة ذلك فقط لأنني قرأت في مكان ما

Quiero decir... no lo sé, pero francamente, iba a usarte como muñeco de peluche gigante.
أعني أنني لا أعرف ذلك ولكن في الواقع، كنتُ سأستخدمُكَ كدمية لحمية عملاقة

Quiero decir, estoy teniendo una conversación sobre el hijo de mi novio.
أنا أعني أنني أجري في الحقيقة محادثة بشأن أبن خليلي

Quiero decir, conozco a un montón de gente que ha trabajado aquí, y han tenido buenas opiniones sobre...
أعني أنني أعرِف الكثير من الناس الذين عملوا هُنا وكان لديهم تعليقات إيجابية للغاية حول

Y con eso Quiero decir que desarrollo robots que son personajes, pero también robots que con el tiempo establecerán lazos de empatía contigo.
وبذلك، أعني أنني أبني روبوتات لديها شخصية، وأيضاً روبوتات ستقوم في نهاية المطاف بالتعاطف معكم.

Es mi amigo. Digo, lo cargo todas las noches.
وهذه صديقتي ، أعني أنني أشحنها كل ليلة.

Digo, ya me preocupaba la posibilidad de una foto criminal.
أعني أنني كنت قلقا حول احتمالية وجود صورتك لدى الشرطة

Digo, yo lidiaré con esos gnomos asesinos.
أعني أنني سأتولى أمر الأقزام القتلة

Digo, no trabajaba con ella, trabajamos juntos en mi enfermedad.
أعني أنني لم نعمل معاً عملنا معاً بخصوص مرضي

No, Quiero decir que estoy dispuesto a darle una compensación.
كلا، أعني أنني مستعد لأن أعرض عليك تعويض مادّي كبير

Me refiero a que no entiendo ni una palabra de lo que dicen.
أعني, أنني لا أستطيع فهم كلمةٍ من حديثهم

Y no Me refiero a que mi verga sea más grande que la tuya.
ولا أعني أنني أكثر فحولة منك. الأمر لا يتعلق بالجنس، أنت كاتب وتعرف ما أقصد.

O sea, yo nunca quise niños, así que si tenía que pasarle a alguien...
أعني أنني لم أرد أطفال قط.. لذا إن كان سيحدث هذا لامرأة..