"أعود للمنزل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• irme a casa
• ir a casa
• llegue a casa
• volver a casa
• llego a casa
• vuelva a casa
• vuelvo a casa
• voy a casa
• llegar a casa
• regrese a casa
• en casa
• vengo a casa
• iré a casa

Sólo necesito una siesta antes de irme a casa. Pero primero necesito comer.
أحتاج لإغفاءة قبل أن أعود للمنزل ولكن أحتاج لبعض الطعام أولاً

No, gracias, he de irme a casa. Tengo gatos que alimentar. Gracias.
لا، شكراً لكِ، يجب أن أعود للمنزل فلديّ قطّة لأطعمها، كما تعلمين

Así que, ¿alguien puede despertarme o agitar tu varita mágica o golpear los tacones tres veces o lo que sea así me puedo ir a casa?
لذا، هل يُمكن لأحد أن يوقظني رجاءً أو يولح بعصاه سحربة أو يدق كعبه ثلاث مرات أو أيّا كان، كي أعود للمنزل

Hay algo de lo que te quiero hablar cuando llegue a casa.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Saldremos, y disfrutaremos de la cena y luego podemos volver a casa y retomar esta pelea justo donde la dejamos.
الخروج، والتمتع عشر دورات مذهلة، ثم يمكننا أن أعود للمنزل واختيار هذا قتال جديد الحق حيث توقفنا.

Lo que yo hago, es recordar las cosas interesantes que sucedieron durante el día, y luego las comparto cuando llego a casa.
ما أقوم به أنا هو أني أتذكر الأمور المهمة التي حصلت أثناء اليوم ثم أفصح عنها عندما أعود للمنزل

Y cuando vuelva a casa esta noche, será mejor que no estés allí.
و عندما أعود للمنزل اليوم من الأفضل ألا تكون موجود

Cuando oscurece, vuelvo a casa y pienso en los chimpancés hasta ir a dormir.
وبعدها أشاهد القرود مجدداً وبعد حلول الليل أعود للمنزل وأفكر بالقرود حتى يحين موعد النوم

Dicen que podré irme a casa mañana.
جيد, أخبرونى بأنه يمكننى أن أعود للمنزل غداْ

Creo que debo irme a casa y pensar en lo que hice.
واظن اننى ينبغى ان أعود للمنزل . وساظل أفكر فيما أقترفتة

Quizás debería irme a casa y dejar que continúe con su vida.
ربما أنا فقط يجب على أن أعود للمنزل و أتركه يستمر فى حياته مع عائلته

Pero en vez de ir a casa y ponerle punto final a esto, di un paso atrás y me pregunté: ¿qué salió mal?
لكن بدلا من أن أعود للمنزل والاستسلام، أخذت خطوة إلى الوراء وسألت نفسي، ما الخطأ الذي ارتكبته هنا؟

Mientras estaba en el hospital, quería ir a casa desesperadamente.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.

Tengo que ir a casa, a devolver el auto.
يجب أن أعود للمنزل عليّ أن اُعيد السيارة

¿Qué dirá mamá cuando llegue a casa sin él?
والآن ماذا سأقول لماما عندما أعود للمنزل بدونها؟

Cuando llegue a casa estará durmiendo.
ماذا ستقول حين أعود للمنزل مبكرا على غير العادة؟

No, tengo que volver a casa, a ver si no me ha cambiado la cerradura.
لا. علي أن أعود للمنزل اذا لم تكن قد غيرت الأقفال بالفعل

llego a casa y está sentado en la computadora en su maldita ropa interior.
أعود للمنزل وهو جالس على الحاسوب في سرواله

Tienes que ir a tu habitación y quedarte ahí hasta que yo vuelva a casa.
عليك الذهاب إلى غرفتك والبقاء هناك حتى أعود للمنزل

Que ha pasado toda su vida en la miseria y me doy cuenta de lo afortunado que soy porque vuelvo a casa con alguien que es amable y solidario, y que cambia las bombillas.
. . الذي فقد حياته كلها و أدركت كم انا محظوظ أنني أقدر عندما أعود للمنزل اجد شخصاً

Gracias, voy a casa a darme un baño.
كلا، شكرًا، يجب أن أعود للمنزل وأخذ حمامًا ساخنًا.

Entiendo, voy a salir del trabajo pronto, voy a llegar a casa, trabajo todas las horas de la noche. Tú ni siquiera estás aquí.
أعني ، إنني أذهب للعمل مبكراً ثم أعود للمنزل و أعمل طوال ساعات الليل ، و أنت حتى لست هنا

Mira, cuando regrese a casa, quiero una casa limpia.
اسمعي، عندما أعود للمنزل أريده أن يكون نظيفاً

Cuando estoy en casa todo parece estar bien.
♪ حينما أعود للمنزل ♪ ♪ كلّ شيءٍ يبدو على مايرام ♪

vengo a casa despues de un turno de 10 horas de trabajo y veo a mis chicos y estan cubiertos con pasto y pintan y todo lo que pueden decir es,... ¿Dónde esta la cena?
أعود للمنزل بعد مناوبتي في العمل فأرى الأولاد وهم مغطون بالحشائش والطلاء وينظرون إلي وتعلمون ماذا يسألونني؟

"Oigan, mi esposa quiere saber cuándo iré a casa.
أو مثل، مرحباً، تريد زوجتي أن تعرف متى سوف أعود للمنزل.