"أعياد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Navidad
• cumpleaños
• Navidades
• navideño
• Yule
• navideñas

No, ¡no sin la toalla! La Navidad solo viene una vez al año, y creo que acaba de hacerlo.
‎لا ، ليس من دون المنشفة ‎أعياد الميلاد تأتي مرة واحدة بالسنة ‎وأعتقد أنها فعلت للتو

Para mí, mis recuerdos de Navidad nunca serán los mismos otra vez.
بالنسبة لي ، ذكرياتي في أعياد الميلاد لن تتكرر مجدداً

Ya sabes que nunca le gustó estar lejos de nosotras en Navidad.
تعلمين أنّها لم تطِق قضاء أعياد الميلاد المجيدة بعيدًا عنّا.

Eso es lo divertido de cumpleaños. Son una especie de cosa anuales.
هذا هو الأمر العجيب في أعياد الميلاد فهي عادة سنوية

Qué pena que use su talento para el mal en vez de entretener niños en fiestas de cumpleaños.
من المؤسف انه يستخدم مواهبه للشر بدلا من ترفيه عن الأطفال في حفلات أعياد الميلاد.

Pero en esta víspera de Navidad quiero transmitir un mensaje para ti.
لكن بمناسبة أعياد الميلاد أريد أن أعبر لكِ عن مشاعري

Solo di que hubo un pequeño retraso de producción... y que la línea estará en las tiendas en Navidad.
فقط قٌل بأنه يوجد بعض التأخير المصنعي و أن البضائع ستنزل في السوق في أعياد الميلاد

La televisión del Estado emitió las misas católica y cristiana ortodoxa que celebraron sendas confesiones los días de Navidad y Año Nuevo.
وقام التليفزيون الحكومي بإذاعة احتفالات القداسين المسيحيين الكاثوليكي واﻷورثوذكسي خلال احتفالات أعياد الميلاد وبدء السنة الجديدة لدى الطائفتين الدينيتين.

Recordaba que acababan de poner las luces de Navidad.
وما يذكره هو أن تعليق الزينات المضيئة بمناسبة أعياد الميلاد كان قد بدأ للتو.

Solía mandar una tarjeta de Navidad cada año.
معتادون على صنع بطاقات أعياد الميلاد كل عام.

Verás, voy a regresar por dos semanas en Navidad.
كما ترى، سأعود لقضاء بضعة أسابيع بمناسبة أعياد الميلاد.

El del amo es lo más importante después de la Navidad.
أعتقد أن عيد ميلاد السيد يأت ثانيا بعد أعياد الميلاد

Zarpamos dos días antes de Navidad: el 23 de diciembre de 1787.
لقد بدأنا الرحلة بحوالي يومين قبل أعياد الميلاد في الـ23 من ديسمبر عام 1787.

Las patatas calientes son raras, y se reservan tan sólo para los cumpleaños.
نادراً ما لعبنا هذه اللعبة كنا نلعبها في أعياد الميلاد فقط

No, es el hecho de que tú no tienes problemas con los cumpleaños.
لا, إنها حقيقة أنك لا تريد أن تنزعجي بسبب أعياد الميلاد

¿Y si sólo te veo en los cumpleaños y en las vacaciones?
وماذا لو إلتقيت بك فقط في أعياد الميلاد و العطل؟

Sí, también hipotecas y educación universitaria... y, sí, fiestas de cumpleaños y bolsas de regalos.
أجل ، والقرض العقاري ،والتعليم و ، أجل حفلات أعياد الميلاد و الهدايا

Muy bien,--estamos cosigning tarjetas de cumpleaños, w--nosotros los cepillos de dientes ya ha en los demás lugares, foreplay es por la ventana.
حسناً, نحن نتشارك التوقيع على بطاقات أعياد الميلاد وكل منا لديه فُرشاة أسنان في شقة الآخر نتداعب امام الشباك

Nunca pensé que sería alguien a quien le aterrorizaran los cumpleaños pero creo que eso me recuerda que no estoy donde quiero estar.
لم أعتقد بأنني سأكون ,أحد الأشخاص الذين ترهبـهم أعياد الميلاد لكن الأمر يذكرني فحسب بأنني لم أصل لما أطمح إليه

Esperemos a Navidades. Es más legítimo.
لننتظر حلول أعياد الميلاد إنهامناسبةأكثرواقعية.

Se están asando en su propia grasa, como el ganso navideño.
و هم ينشوون في شحمهم مثل أوزة أعياد الميلاد

Yule es la ocasión perfecta para enfrentarte a tus miedos.
أعياد الميلاد هي الوقت المثالي لمواجهة المخاوف

Y se ve espectacular con luces navideñas.
و يبدوا مذهلاً بأنوار أعياد الميلاد