"أعيشُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vivo
• viviendo
• viviente

Cuando cuento que Vivo así a menudo veo dos reacciones extremas.
الآن، عندما أقولُ للناس أنني أعيشُ هكذا، يكون لديهم أحيانًا واحدًا من ردين متطرفين

Ahora Vivo en el sótano. ¡Libertad total!
أنـا أعيشُ في القبو ، الآن الحرية الكاملة ياصديقي

(Valentín) Yo Vivo con mi abuela, a ella se le murió el marido el año pasado o sea mi abuelo.
أعيشُ مع جـدتي. فمنذ نحو عام مات زوجها، أو بالأصح جـدي.

Estaba viviendo en una casa extraña en un país extraño con un hombre extraño.
كنت أعيشُ في منزلٍ غريب في بلد غريب مع شخص غريب

Querido diario, estoy viviendo una pesadilla.
مذكرتي العزيزة .إني أعيشُ بكابوس

Ya estoy en un infierno viviente. No quiero pasar la eternidad
أنا من الآن أعيشُ بالجحيم لا أريد أن قضاء الأبديّة هناك أيضاً

Sí, son más modernos. (Valentín) Sobre todo para mí, que Vivo con mi abuela vieja.
نعـم، متحرران جداً، وخصوصاً بالنسبة لي حيث أعيشُ مع جدتي العجـوز.

Pero Vivo allí, en la iglesia.
لكنّي أعيشُ هُناكَ، في الكنيسةِ

Vivo en Manhattan. No es como si estuviera en los 40.
أنا أعيشُ في منهاتن , ليس كأني أسوق محراث

No lo sé. Vivo con lo justo.
لا أعلم، فأنا أعيشُ حياةً مضنيةً

Vivo en la ciudad, y me fui sobre las 7:00.
. إنّي أعيشُ بالبلدة، ولقد غادرت السّاعة السّابعة

- Vivo con mi hija, así que yo...
وكُنت أفكر بأن ميامي ستكون البديل أوه, أنا أعيشُ مع إبنتي لذلك أنا

No funcionaría. Vivo en un estudio pequeñito
إنّ ذلك لن ينجح , إني أعيشُ بشقةٍ ضيّقة وصغيرة

Vivo con el horror de su traición todos los días.
إنني أعيشُ على الذعر بسبب خيانتك كلّ يوم.

tu puedes haber creado este multiverso, Rick, pero yo Vivo en el.
لعلكَ خلقت هذا الكون، لكنني أنا من أعيشُ به.

Vivo en las afueras de Chicago con mis hijos, mi perro, y mi esposo Mike.
أعيشُ على مقربةِ من شيكاغو مع ولداي وكلبي، وزوجي مايك

Es como si... estuviera viviendo con un extraño.
إنه يبدوا.. يبدوا لي وكأني أعيشُ مع شخص غريب في ذلِك المنزل

He estado viviendo como una anciana.
لقد كنتُ أعيشُ كما العجوز

Mira, incluso aunque me aceptara, no llevo viviendo en el bosque nueve años.
، أسمع ، حتى لو تقبلتني أنا لم أعيشُ بالغابة لـ " 9 " أعوام

Y he estado viviendo una vida buena, una vida perfecta.
ولقد كنتُ فحسب ... أعيشُ حياةً جيّدة الحياة المِثاليّة

Toby, no podía enfrentar el resto de mi vida viviendo aquí sin ti.
لم يُمكنني مواجهَة بقيَة حياتي يا (توبي) أعيشُ هُنا بدونِك

Y si se supone que soy un recordatorio viviente, no tengo suficiente con quedarme de pie frente a sus putas casas, mirándoles fijamente hasta que empiezan a chillarme a la cara.
وطالما أنني أعيشُ لتذكيرهم، فإنهُ ليس كافياً لي بأن اقف خارج منازلهم وأنظر إليهم حتى يقومون بالصراخ عليّ.