"أعي ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo entiendo
• consciente de eso
• Ya lo
• al tanto

Bien, Lo entiendo, señora, pero está llevando una cota de malla.
حسنٌ، أنا أعي ذلك سيدتي لكنكِ ترتدين سلسلة بريد، هنا

Alguna gente se hace mala, las circunstancias les empujan en esa dirección, Lo entiendo.
بعض الناس يأثمون كرهًا، تدفعهم الظروف صوب ذلك الاتّجاه، أعي ذلك.

Si me metía en una, me asegurara de lanzar el primer golpe. Lo entiendo.
في حال استثرتُ قتالًا، أحرصُ على أن أبتدره، أعي ذلك.

Vale, lo pillo, estás enfadada, Lo entiendo.
حسناً، فهمت أنت غاضبة، أعي ذلك

Soy muy consciente de eso, señor.
أنا أعي ذلك يا سيدي

Ya lo cojo yo.
أعي ذلك

Sí, estoy al tanto, entonces yo recopilo información para ti y tú se lo das a ellos.
أعي ذلك. إذا، فأنا سأجمع بعض المعلومات، إعطيها لك وأنت بدورك تسلمها لهم.

Intelectualmente Lo entiendo, soy la mitad de la ecuación, pero..
ذهنياً, أعي ذلك بأنني نصف المعادلة, لكن...

Ahora bien, tu inteligencia está muy por encima de la mía, eso Lo entiendo pero el hecho de que esté aquí no tiene nada que ver con nada que no sean sentimientos.
الآن، تفكيركَ يسبقى تفكيري... أعي ذلك. لكنّ حقيقة أنّي هنا ليستْ منوطةً بأيّ شيء سوى العاطفة.

- No, no, Lo entiendo perfectamente.
لا، لا، أعي ذلك تماماً.

Suena muy mal. Lo entiendo.
يبـدو ذلك سيئـا للغـاية ، أعي ذلك

-Ok, Lo entiendo, Lo entiendo, joder.
حسناً, أنا أعي ذلك ! أنا أعي ذلك - ..(صوفي) -

Sí, creo que Lo entiendo.
أجل ،أعتقد أنني أعي ذلك.

Lo entiendo.
أعي ذلك لا أحد يلومك على هذا

Sí, no, Lo entiendo completamente.
صحيح , أنا أعي ذلك تماماً

Estás enfadado. Lo entiendo.
أنت غاضب ، أعي ذلك

Lo entiendo, papá.
أنا أعي ذلك يا والدي

Lo entiendo, Wes, pero lo sabe.
...أعي ذلك "ويس" لكنه يعرف

Lo entiendo, Jennifer, pero no va a salir.
أعي ذلك يا (جينيفر)، لكنّه لن يخرج

Sí, soy consciente de eso, George. La decisión se debe tomar ya, Ministro.
(نعم، أنا أعي ذلك يا (جورج - نريد قرارك الآن، سيادة الوزير -