"أغام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Agam
• Hasmy

En 2000, los miembros del Comité reeligieron a Hasmy Agam como Presidente y las delegaciones del Canadá y Túnez proporcionaron a los dos Vicepresidentes.
وفي عام 2000، أعاد الأعضاء انتخاب حاسمي أغام رئيسا، واختير عضوان من وفدي كندا وتونس نائبين له.

En ausencia del Sr. Agam (Malasia), la Sra. Korpi (Finlandia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد أغام (ماليزيا)، ترأست الجلسة السيدة كوربي (فنلندا)، نائبة الرئيس.

Excmo. Sr. Hasmy Agam
سعادة السيد هاسمى أغام

Excmo. Sr. Hasmy Agam
سعادة السيد هاسمي أغام

Hace ya un tiempo considerable que pedimos incorporarnos a la Conferencia, y a comienzos del actual período de sesiones de 1997 hicimos que nuestro Jefe de Delegación, el Embajador Hasmy Agam, viniera desde Nueva York para dirigir la palabra a esta Conferencia, en una intervención que tuvo como uno de sus temas principales la ampliación de la composición de la Conferencia.
لقد قدمنا طلباً للانضمام إلى عضوية المؤتمر منذ فترة طويلة للغاية، وقد استقدمنا في بداية هذه الدورة لعام ٧٩٩١ رئيس وفدنا، السفير حسمي أغام من نيويورك ﻹلقاء كلمة أمام المؤتمر. ولقد كان أحد المواضيع الرئيسية التي تناولها هو موضوع توسيع المؤتمر.

El Sr. Hasmy Agam (Malasia) dice que su delegación apoya la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y de China y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.
١٦ - السيد هاسمي أغام )ماليزيا(: قــال إن وفـده يشارك في تأييد البيانات المدلى بها نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Presidente: Excmo. Sr. Hasmy Agam (Malasia)
الرئيس: سعادة السيد حاسمي أغام (ماليزيا)

Presidente: Excmo. Sr. Hasmy Agam (Malasia)
الرئيس: سعادة السيد هاسمي أغام (ماليزيا)

Sr. Hasmy Agam
السيد حاسمي أغام

Sr. Hasmy Agam
السيد هاسمي أغام

- Éste es el Agam Kuan.
وهذا هو أغام كوان.

Sr. Agam (Malasia) (interpretación del inglés): La delegación de Malasia quiere dar las gracias al Secretario General por su Memoria sobre la labor de la Organización, que figura en el documento A/51/1.
السيد أغام )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يود الوفد الماليزي أن يشكر اﻷمين العام على تقريره عن أعمال المنظمة الوارد في الوثيقة A/51/1.

Sr. Hasmy Agam (Malasia) (interpretación del inglés): Permítaseme comenzar expresando mi profundo reconocimiento al Presidente del Consejo de Seguridad, el Embajador Nugroho Wisnumurti, de Indonesia, por la declaración formulada al presentar el informe del Consejo de Seguridad (A/51/2).
السيد حاسمي أغام )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي بأن أبدأ بياني باﻹعراب عن تقديري العميق لرئيس مجلس اﻷمن، السفير نوغروهو ويسنومورتي ممثل إندونيسيا، لبيانه الذي عرض به تقرير مجلس اﻷمن (A/51/2).

Sr. Hasmy Agam (Malasia) (interpretación del inglés): Deseo expresar mi profundo reconocimiento al Presidente del Consejo de Seguridad, Embajador Somavía, de Chile, por haber presentado el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
السيد حاسمي أغام )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أعرب عن تقديرنا العميق لرئيس مجلس اﻷمن، السفير سومافيا، ممثل شيلي، لعرضه تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة.

El Sr. Agam (Malasia) dice que también su delegación hace suyas las declaraciones formuladas en nombre del Movimiento de los Países no Alineados y en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.
٤٣ - السيد أغام )ماليزيا(: قال إن وفده يؤيد بدوره اﻹعلانات التي صدرت باسم حركة دول عدم الانحياز وباسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

En 1999, la Mesa del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 918 (1994) relativa a Rwanda estuvo formada por Hasmy Agam (Malasia), quien desempeñó el cargo de Presidente, y por los dos Vicepresidentes proporcionados por las delegaciones del Canadá y Bahrein.
في عام 1999، تألف مكتب اللجنة المنشأة بموجب القرار 918 (1994) بشأن رواندا، من حاسمي أغام (ماليزيا) رئيسا، وانتخب نائباه من وفدي كندا والبحرين.