"أغفر لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te perdono
• te perdonaré
• te perdone
• perdonarte por
• te absuelvo

Pero Te perdono, y antes de morir... ven aquí y dame un beso.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

Pero no te enfades. - Te perdono. - Entonces, sube.
ـ لا تغضبي أنا أغفر لك ـ هيا إذا، إلي الطابق العلوي

Y Te perdono por vender mis sillas.
‫وأنا أغفر لك بيع الكراسي خاصتي

Y el día en que puedas borrar esa imagen tu mente te perdonaré.
..وعندما تستطيع محو هذه الصورة من عقلك ..عندها سوف أغفر لك

Nunca te perdonaré por hacernos ver esa tercera película.
أنا لن أغفر لك لجعلنا نشاهد ذلك الجزء الثالث من الفيلم

Bueno... Ya sabrás que podría pasar muchísimo tiempo antes de que te perdone.
تدرك أنّه قد يمرّ وقت طويل للغاية قبل أن أغفر لك.

Y Elliot, Te perdono porque realmente no me traicionaste como amigo ya que nunca me has gustado en primer lugar.
وإليوت، وأنا أغفر لك لأنك لم أكن خيانة لي صديقا منذ كنت أبدا حقا أحب لي في المقام الأول.

Te pedí que vinieras porque quería que sepas que Te perdono.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

Bueno, qué mal... porque Te perdono..
حسناً ، كلامك غير صحيح لأننى أغفر لك

- No lo sabías, así que Te perdono.
أنت لا تعرفي ذلك ، لذلك سوف أغفر لك

Te perdono con todo mi corazón.
أغفر لك من صميم قلبي

Ruego me perdones por todo lo que te hecho... tal como yo Te perdono con toda mi alma... por todo lo que me has hecho a mí.
أتوسل إليكِ أن تغفرِ لي على كل شيء قمت به بحقك... ... مثلما أغفر لك من داخل روحي ... ... على كل شيء قمت به بحقي.

Escucha, fue irresponsable, pero Te perdono.
استمع لقد كان فعل مستهتر لكنِّي أغفر لك

No Te perdono a ti tampoco. La maldita porción completa para ti.
لا أغفر لك أيضا , الكثير من اللعنة عليك

Pero has salvado mi carrera, así que Te perdono.
ولكن حفظته مسيرتي، لذلك أنا أغفر لك.

- No te perdonaré. - No te lo estoy pidiendo.
أنا لن أغفر لك لم أطلب منك هذا

"Nunca te perdonaré por haberme engañado así.
لن أغفر لك ابدا لخيانتك لي بشكل سيئ.

De acuerdo, te perdonaré eso en 15 años.
حسنا، سوف أغفر لك هذا خلال 15 عاما

Nunca te perdonaré por esto. ¡Nunca!
لن أغفر لك هذا, أبدًا

Entonces reza a Dios para que Él te perdone, porque yo no.
إذا أدعُ إلى السماء أن تغفر لك لأنّني لا أغفر لك

Pero nunca pude perdonarte por quitarme eso.
لكني لن أستطيع أن أغفر لك أن تأخذ ذلك مني.

Por el poder investido en mí por el tribunal superior de Baltimore... te absuelvo de todos tus pecados, detective McNulty.
بموجب السلطة التي منحتني إيّاها محكمة (بالتيمور) الطوّافة أغفر لك كل خطاياك أيها التحريّ (ماكنالتي)