"أغلقت الخط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• colgó
• colgado
• colgar
• colgué
• colgaste
• hablar por teléfono

Discutimos por teléfono. Ella me colgó. No la volví a llamar.
تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها

Ella dijo "buenas noches"... y luego dije "buenas noches" y luego colgó.
ثم قالت لي طابت ليلتك ..قلت لها وأنتِ كذلك و ثم أغلقت الخط

colgó antes de que pasaran la llamada.
أغلقت الخط قبل أن تمرر المكالمه

No había nada que decir. Le he colgado el teléfono.
لم يكُن هنالك داعٍ لإخباركِ فلقد أغلقت الخط في وجهه

Acabo de colgar con el director Vance.
أغلقت الخط للتو مع المدير فانس

Estuve con mis papás todo el día y cuando llamaste esta mañana yo colgué porque tenía miedo de que vieran que contesté.
كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك

No, no, le colgaste el teléfono.
لقد أقنعتني لا لا لقد أغلقت الخط في وجهه

Oye. Hola, acabo de hablar por teléfono con el laboratorio.
أياً كان ماتطبخينه فإن رائحته حقاً جميلة مرحباً، لقد أغلقت الخط للتو مع المخبر

Le pregunté lo que sucedió, pero solo me colgó.
لكنها أغلقت الخط سأخبرك ما حدث

Me colgó el teléfono.
أغلقت الخط سماعة الهاتف في وجهي

colgó el teléfono rápidamente.
أغلقت الخط بسرعة.

Pero mi mamá dijo que nos pondrían en una lista mala así que colgó.
لكن أمي قالت أنهم الآن سيضعوننا في بعض قوائم المطلوبين... لذا فقد أغلقت الخط... .

- Me colgó.
لقد أغلقت الخط في وجهي

- ¿La Policía te colgó?
الشرطه أغلقت الخط بوجهك ؟

Me colgó de nuevo.
لقد أغلقت الخط مجدداً

Siento haberte colgado la otra noche.
مرحباً آسف لأنني أغلقت الخط المرة السابقة

Sí. Siento haberle colgado.
-أنا آسف أني أغلقت الخط في المكالمة الماضية

Me ofrecí para ir a su casa. Ha colgado.
عرضتُ أن أذهب إلى منزلها أغلقت الخط

Cuando vi a Blair, acababa de colgar el teléfono a Chuck y tenía el corazón roto.
عندما رأيت بلير , كانت قد أغلقت الخط للتو من تشاك وقد كانت مكسورة الفؤاد.

Que pensé que debiste romper con él hace mucho tiempo y le colgué.
أخبرته أنى اعتقد أنه كان يجب أن تنفصلان منذ فترة طويلة و أغلقت الخط فى وجهه

Intenté contarte sobre ella cuando me colgaste el teléfono.
لقد حاولت أن أخبرك عنها عندما أغلقت الخط في وجهي

- Acabo de hablar por teléfono con Tom Bergen. - ¿Sí?
" للتو أغلقت الخط مع " توم بيرجين - حقاَ ؟ -