"أغلقوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cierren
• cerraron
• cerrado
• Cierra
• Apaguen
• Cerrad
• Bloqueen
• cerrar
• Cierre
• cierran
• encerraron
• cerró
• Sellen
• cerrada
• Apágalo

Cierren los ojos por un momento y piensen en lo que ocurre ahora a su alrededor.
أغلقوا أعينكم للحظة وفكروا فيما يحدث حولكم الآن.

Cierren sus portátiles, dejen sus teléfonos y presten atención.
أغلقوا حواسيبكم المحمولة، ضعوا جانبًا هواتفكم المحمولة وانتبهوا.

No podíamos creerlo, pero los soldados de la RDA cerraron la frontera con Berlín Occidental.
لم نكن لنصدق ذلك، لكن جنود ألمانيا الديمقراطية أغلقوا الحدود على برلين الغربية

No estarían con la mierda al cuello si hubieran cerrado la boca.
لَنْ يخرجوا من هذه الظروف الصعبه الا اذا أغلقوا أفواهم

Ahora Cierra los ojos por un segundo e imagina la carrera.
والآن أغلقوا أعينكم للحظة وتخيلوا السباق.

Por favor, Apaguen los celulares para que no nos interrumpan.
رجاء.. أغلقوا هواتفكم لكى لا يتم مقاطعتنا

Repito: vayan a sus casas. Quédense en sus casa y Cierren las puertas.
أكرر, إذهبوا إلي منازلكم أبقوا بداخلها و أغلقوا الأبواب

Ahora, tápense, Cierren los ojos y les contaré una historia.
الأن، تحت الغطاء أغلقوا أعينكم سأحكي لكم قصة

Llévense sus cosas de valor, Cierren sus autos y regresen de forma ordenada a Nueva Jersey.
من فضلكم قوما بتجميع متعلاقتكم الثمينه و أغلقوا سياراتكم و إستمروا بإسلوب منظم في العودة ناحية نيو جيرسي

Cierren las puertas de descarga y mantengan sellado el iris.
أغلقوا الأبواب المصفحة وإبقوا الدرع مغلق

No hay problema, solo Cierren la puerta cuando se vayan.
لا مشكلة، أغلقوا الباب وراءكم عندما تغادرون

Solo en la ciudad de Guatemala, más de 400 empresas y escuelas cerraron sus puertas.
في مدينة جواتيمالا فقط أكثر من أربعمائة مكان عمل ومدرسة أغلقوا أبوابهم.

cerraron las puertas, no fue grave.
أغلقوا الأبواب. وكان الأمور تمام

¿Wong Woos? ¿Volvieron a abrir ese restaurante? cerraron hace tres años.
من أين هذا الطعام, أعتقد أغلقوا من ثلاثة سنوات

Ya habían cerrado. Llamaría el día siguiente.
ولكنهم قد أغلقوا مسبقاً, سأتصل في اليوم التالي.

Cierra las cubiertas y desvía líquido de refrigeración de los propulsores al sistema de ventilación.
أغلقوا القطاع السفلى و قم بتحويل غاز التبريد من المحرك الفائق إلى نظام التهوية

Por favor, Apaguen los teléfonos celulares y los buscapersonas.
منفضلكم، أغلقوا كل الهواتف الخلوية و أجهزة الإستدعاء.

Ahí está. Id al lado y Cerrad.
ها قد جاءت، إختبأوا في الخلف و أغلقوا الباب

¡Rodeen la ciudad! ¡Bloqueen las calles de salida!
سلموا المدينة أغلقوا كل الشوارع التي تقود للخارج

cerrar esa puerta hace fresco y todavía estoy convaleciente
. أغلقوا الباب، الجو بارد . ما زلت فى النقاهه

- Son rayos Gamma Una frecuencia ultraelevada. - ¡Cierre el Stargate!
إشعاع جاما ،و تموجات إشعاعية كثيفة للغاية أغلقوا البوابة

Nadie en el mundo... quiere convertirse en agresor o víctima. Toman la sencilla decisión de ser un testigo. Porque si cierran los ojos con fuerza, es como si nada pasara.
لا أحد فى العالم لأنه إن أغلقوا أعينهم ببساطة و دفنوا رؤوسهم فى الرمال فـ سيبدو كما لو أنه لم يحدث شئ لهم على الإطلاق

120 días antes, cuatro rufianes ateos y sin principios conducidos por su depravación, se encerraron en él para entregarse a la más bestial de las orgías.
مدفوعين بفسادهم، أغلقوا على أنفسهم. لينغمسون بإفراط في طقوسهم، بالنسبة لهم، حياة المرأة لاتأخذ أهمية أكثر من ذبابة.

El régimen talibán cerró todas las escuelas para las niñas y no estableció ningún sistema educativo para los niños.
وكان طالبان قد أغلقوا كل مدارس البنات وأخفقوا في إنشاء نظام تعليمي للبنين.

Cierren los portones, Sellen todas las salidas.
أغلقوا البوابات و أغلقوا كل المخارج

Escuchen, par de alcornoques su madre no sabe de las píldoras, así que mantengan la boca cerrada.
أسمعوا أنتم الأثنان أمكم لاتعلم أبدا بأمر هذه الحبوب لـذا أغلقوا فمكم

Apágalo todo. Apagaron el ACARS para resetear el sistema de vuelo.
إذاً هم أغلقوا نظام الإتصالات و الإبلاغ لأعادة تشغيل نظام الطائرة