"أغنيتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• canción
• cantar

Maldición, tiene razón. ¡Deja de decirle a mi novia que su canción es basura!
اللعنة , أنه محق توقف عن قول لخليلتي بأن أغنيتها سيئة جداً

Canten los pájaros su canción y siga la nuestra sin cantar.
دع الطيور تغنى أغنيتها دع أغنيتنا الآن بدون غناء

Cuando oigo su canción favorita o veo a una niña saltando la cuerda en el parque.
كلما سمعت أغنيتها المفضلة أو رأيت فتاة صغيرة تقفز الحبل بالمنتزة

Y sin conocerla, escogiste su canción favorita.
و دون مقابلتها حتى اخترت أغنيتها المفضلة

Galleria a escrito la mejor canción de todas, y la cantaremos en la competición, pero tenemos material para calentarnos.
قاليريا مكتوبة أغنيتها الأفضل أبداً ونحن نَغنّي ذلك للمنافسةِ لَكنَّنا عِنْدَنا مادّةُ لالـ حفلة إحماءِ

Su canción lleva su corazón por alguien a quién ella ama.
أغنيتها تحمل قلبها لشخص ما تحبه أعتقد ..

Solo tengo aquella canción en mi cabeza
.هذا جنون .لقد ألتصقت أغنيتها برأسي

Pienso que Lori necesita ayuda con su pésima canción.
اعتقد ان لوري تحتاج لمساعده في أغنيتها المقززه

Nunca escuché su canción, pero le debo a Josephine mi vida, igual que Francia.
لم أسمع أغنيتها لكن أدين لجوزيفين بحياتي كما تدين لها فرنسا

Encuentra la canción en los cuartos de hora cuando repican.
و تعثر على أغنيتها كل ربع ساعة عندما تدق

Alabados los niños que cavan en la arena cantando su canción.
أثنوا على الطفلة التي تحفر في الرمل تغني أغنيتها:

Si, podría elegir su canción favorita
أجل، يمكننى اختيار أغنيتها المفضلة

Voy a traerle agua y le pondremos su canción favorita.
أنا سوف أحضر بعض الماء و سنغني لها أغنيتها المفضلة حسناً ..

Compartimos las sobras. Ahora, para cantar su canción original del próximo evento de la NBC
نحن نتقاسم البقشيش الآن, هنا لتغني أغنيتها الأصلية

Las generaciones agonizantes en su canción".
تلك الأجيال المحتضرة أمام أغنيتها

Ella está cantando su canción para que pueda enviar a todas las hadas a casa a través del mar.
إنها تغني أغنيتها كي تقوم بإرسال كل الجنيات إلى موطنهم عبر البحر.

O incluyes la canción o lanzas un disco sin artista.
إمّا أن تضع أغنيتها بالقرص، أو تنشرُ اللأبوم دون فنّاناً

Natasha te dijo que iba a coger ese micrófono y cantar su propia canción enfrente de la Compañía de discos que te había fichado a ti.
ناتاشا أخبرتك بأنها سوف تأخذ الميكروفون و تقوم بغناء أغنيتها هي أمام شركة التسجيلات التي وقعت أنت لها

Mírala, cantando su canción feliz, incluso cuando comienza una nueva vida en un lugar extraño.
أنظروا إليها تغنّي أغنيتها السعيدة بالرغم من أنّها بدأت حياة جديدة في مكان غريب

Es su canción. Así que bájate del escenario, déjala cantar.
إنها أغنيتها لذا انزل عن المسرح ودعها تغنيها