ويكيبيديا

    "أغيوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Agius
        
    El Magistrado Agius fue elegido Presidente del Comité de Reglas. UN ثم انتخب القاضي أغيوس رئيسا للجنة القواعد.
    Comparecieron inicialmente el día siguiente ante el Magistrado Agius y se declararon inocentes de los siete cargos que se les hacían. UN ومثلا أمام المحكمة في اليوم التالي أمام القاضي أغيوس ودفعا ببراءتهما من جميع التهم السبع الموجهة لهما.
    Malta Carmel Agius, Andrew Seychell UN مالطة كارمل أغيوس ، أندرو سيشيل
    El 16 de mayo de 2002 se asignó instructor de la causa al magistrado Agius. UN وفي 16 أيار/مايو 2002، انتدب القاضي أغيوس قاضيا في المرحلة التمهيدية من تلك القضية.
    La causa se ha asignado a la Sala de Primera Instancia II. El encargado de instruirla es el Magistrado Agius. UN 144- وأسندت القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية. والقاضي أغيوس هو قاضي التحقيق.
    Previa autorización del Presidente, el Magistrado instructor comunicó a las partes que, cuando conozca de este asunto, la Sala de Primera Instancia estará presidida por el Magistrado Carmel Agius. UN وبعد حصوله على إذن من الرئيس كشف قاضي التحقيق للأطراف أن الدائرة الابتدائية التي ستستمع إلى القضية سيترأسها القاضي كارمل أغيوس.
    Por orden del Presidente dictada el 23 de noviembre de 2001 se nombró a los magistrados Wolfgang Schomburg y Carmel Agius para sustituir a los magistrados Hunt y Liu en esta causa. UN 113- وبأمر رئيس المحكمة المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتدب القاضي وولفغانغ شومبرغ والقاضـي كارمل أغيوس ليحلا محل القاضي هنت والقاضي ليو للنظر في هذه القضية.
    El 28 de noviembre de 2001, el magistrado Wolfgang Schomburg, en su calidad de Presidente de la Sala de Primera Instancia II, encomendó al magistrado Carmel Agius las diligencias preliminares de la causa. UN 114- وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، انتدب القاضي وولفغانغ شومبرغ بوصفه رئيس الدائرة الابتدائية الثانية، القاضي كارمل أغيوس قاضيا تمهيديا في تلك القضية.
    Hasta diciembre de 2003 el Comité estaba presidido por el Magistrado Richard May, siendo sus otros miembros judiciales el Presidente, Magistrado Meron, y los Magistrados David Anthony Hunt, Amen El Mahdi y Carmel A. Agius. UN فحتى كانون الأول/ديسمبر 2003 تولى رئاسة اللجنة القاضي ماي وكان أعضاؤها القضائيون الآخرون الرئيس، القاضي ميرون، والقضاة ديفيد أنتوني هنت وأمين المهدي وكارمل أغيوس.
    Conoce de la causa la Sala de Primera Instancia II, Magistrados Agius (Presidente), Janu y Taya. UN ويجري سماع القضية في الدائرة الابتدائية الثانية بواسطة القضاة أغيوس (رئيسا) وجانو وتايا.
    El 18 de enero de 2004, el magistrado Agius concedió la libertad provisional por un período breve al acusado Enver Hadzihasanović para que asistiera al funeral de su hermano. UN وفي 18 كانون الثاني/يناير 2004، وافق القاضي أغيوس على الإفراج المؤقت لمدة قصيرة عن المتهم إنفر هادزيهاسانوفيتش للسماح له بحضور جنازة شقيقه.
    El juicio comenzó el 6 de octubre de 2004 ante los Magistrados Agius (Presidente), Brydensholt y Eser. UN وبدأت المحاكمة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 أمام القاضي أغيوس (رئيسا)، والقاضي بريدنشولد والقاضي إسر.
    Actualmente está integrado por el Magistrado Agius (Presidente), el Presidente Pocar, el Vicepresidente Parker y los Magistrados Orie y Kwon. UN وأصبحت تتألف الآن من القاضي أغيوس (رئيسا)، والرئيس بوكار، ونائب الرئيس باركار والقاضيين أوري وكون.
    El juicio se inició el 14 de julio de 2006. La causa es dirigida por el Magistrado Agius, junto con los Magistrados Kwon, Prost y Støle. UN وبدأت المحكمة في 14 تموز/يوليه 2006 أمام القضاة أغيوس (رئيسا) وكون وبروست وستول.
    Los miembros judiciales del Comité de Reglas son el Vicepresidente Carmel Agius (Presidente del Comité), el Presidente Theodor Meron y los Magistrados Christoph Flügge, Alphons Orie y O-Gon Kwon. UN 19 - تتألف العضوية القضائية للجنة القواعد من نائب الرئيس كارمل أغيوس (رئيسا)، والرئيس ثيودور ميرون، والقضاة كريستوف فلوغي، وألفونس أوري، وأو - غون كوون.
    17. El Sr. Agius (Malta) concuerda con los oradores anteriores en que los 18 años deben considerarse como la mayoría de edad penal, y en que los menores de esa edad deben quedar excluidos de la competencia de la Corte Penal Internacional. UN ١٧ - السيد أغيوس )مالطة( : أعلن اتفاقه مع المتكلمين السابقين على أن تكون سن ١٨ هي سن المسؤولية الجنائية وأن القُصﱠر الذين تقل أعمارهم عن هذه السن ينبغي استبعادهم من اختصاص المحكمة الجنائية الدولية .
    56. El Sr. Agius (Malta) está de acuerdo en que no debe existir prescripción para los crímenes que son de la competencia de la Corte, por las razones expuestas en particular por la delegación de Nueva Zelandia. UN ٥٦ - السيد أغيوس )مالطة( : قال إنه لا ينبغي أن يوجد نظام للتقادم بشأن الجرائم التي تقع في نطاق اختصاص المحكمة وذلك لﻷسباب المبينة ، وخصوصا المقدمة من وفد نيوزيلندا .
    Después de las elecciones celebradas en noviembre de 2001, asumieron sus funciones seis nuevos magistrados permanentes: Wolfgang Schomburg (Alemania), Theodor Meron (Estados Unidos de América), Amin El Mahdi (Egipto), Carmel A. Agius (Malta), Alphonsus Martinus Maria Orie (Países Bajos) y O-Gon Kwon (República de Corea). UN وبعد الانتخابات التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، تولى مناصبهم ستة قضاة دائمين هم: وولفغانغ شومبورغ (ألمانيا) وثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) وأمين المهدي (مصر) وكارمل أ. أغيوس (مالطة) والفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا) وأوغون كيوون (جمهورية كوريا).
    La Sala de Primera Instancia, formada por los Magistrados Wolfgang Schomburg (Presidente), Carmel Agius y Florence Mumba, pidió de motu propio a la Secretaría que designara un perito sicólogo a fin de preparar un informe sobre la socialización del acusado. UN 74 - وطلبت الدائرة الابتدائية التي تكونت من القضاة ولفغانغ شومبيرغ (رئيسا) وكارمل أغيوس وفلورانس مومبا من تلقاء نفسها أن يقوم قلم المحكمة بتعيين خبير في علم النفس لإعداد تقرير عن تنشئة المتهم الاجتماعية.
    27. La composición judicial del Comité de Reglas no ha cambiado durante el período que abarca el presente informe. El Comité está integrado por el Magistrado Agius (Presidente), el Presidente Meron y los Magistrados El Mahdi, Kwon y Parker. UN 27 - لم تشهد الفترة الحالية المشمولة بالتقرير تغير العضوية القضائية في لجنة القواعد؛ حيث تتألف من القاضي أغيوس (رئيساً)، والرئيس ميرون والقضاة المهدي وكون وباركر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد