| Quería sorprenderte y devolverte tu pintura, pero otra persona ya la había comprado. | Open Subtitles | كنت أريد بأن أفاجئك وأجلب لك لوحتك ولكن أحدهم قام بشرائها |
| Pensé en sorprenderte. He obtenido todas A en cada clase. | Open Subtitles | فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف |
| Tu papá me dijo dónde estás así que vine a sorprenderte. | Open Subtitles | والدك أخبرنى بمكانك فأتيت كى أفاجئك. عملت هذه لأجلك. |
| ./ Me voy a casa, a dar el día de su cumpleaños sorpresa | Open Subtitles | ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك |
| Te sorprenderé muchísimo. | Open Subtitles | و سوف أفاجئك بحق! |
| Entonces, ¿quieres que te sorprenda el año que viene? | Open Subtitles | تريدين أن أفاجئك إذاً العام القادم؟ |
| Disculpa pero no es facil para mi, perdona si no puedo sorprenderte con un anillo de mierda, | Open Subtitles | أنا آسف أنني لا أفاجئك بخاتم لعين في ليلة العملية انا اسف انه ليس فيلما امريكيا لعين |
| Tu papá me dijo dónde estás así que vine a sorprenderte. | Open Subtitles | والدك أخبرنى بمكانك فأتيت كى أفاجئك. عملت هذه لأجلك. |
| ¿Sabes a lo que me refería? Porque no quiero sorprenderte. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا عنيت، لأني لا أحب أن أفاجئك بهذه |
| ¿Puedo sorprenderte con un ron con cola o un Gin tonic? | Open Subtitles | أيمكنني أن أفاجئك بخمر مع كولا أو جين مع مقوي؟ |
| Además, no quería aparecer en el último minuto y sorprenderte. | Open Subtitles | بالإضافة لهذا, لا أريد فقط أن أظهر فجأة بدون سابق إنذار في آخر دقيقة و أفاجئك |
| Bueno, nos seguíamos extrañando, y ya sabes, se acerca tu cumpleaños así que pensé en sorprenderte. | Open Subtitles | حسنًّا ، لقد أستمررنا فى الإشتياق لبعضنا البعض، وأنتِ تعلمين ، عيد مولدك قريب ، لذا فكرت أن أفاجئك. |
| Debería haber recordado no sorprenderte así. | Open Subtitles | ينبغي على ان اتذكر بأن لا أفاجئك بهذا الشكل |
| Quería contarte sobre eso, pero pensé en sorprenderte. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك عمّا جاء به لكنّي فضلت أن أفاجئك |
| Tu padre me ha echado de su equipo de bolos, así que pensé en sorprenderte. | Open Subtitles | والدك طردني من فريق البولينغ خاصته لذا فكرت أن أفاجئك |
| Quería sorprenderte, ¿lo sabes? Y vas a terminar de enseñar en una semana. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك وستنتهين من التدريس خلال أسبوع |
| Nos ordenaron salir de pronto, y esperaba aviones, y luego creí que quizás podría sorprenderte pero puedo... puedo ver por tu cara que... | Open Subtitles | وكنت اتنقل بين الطائرات عندها فكرت في أن أفاجئك ولكن من هذه النظرة على مُحياك |
| Tome un vuelo anterior, quería darte una sorpresa. | Open Subtitles | لقد استقليت رحلة أخرى وفكرت في أن أفاجئك |
| Quería darte una sorpresa pero Sandra dijo que hacían el inventario. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئك لكنّ ساندرا أخبرتني أن لديهم جرد |
| ./ Me voy a casa, a dar el día de su cumpleaños sorpresa | Open Subtitles | ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك |
| Lo sorprenderé. | Open Subtitles | سوف أفاجئك |
| Cualquier día puede que te sorprenda. | Open Subtitles | قد أفاجئك إحدى هذه الأيام |
| Vine a verte. Pensé que te sorprendería. | Open Subtitles | أتيت لرؤيتك، فكرت في أن أفاجئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 