"أفتحوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Abran
• Abre
• Abrid
• Abra

Si quieren que me vaya en cinco minutos... Abran la maldita jaula o le volaré la pierna.
اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة والا سأفجر رجليه

¡Por favor, que alguien me ayude! Abran la puerta.
أى شخص يمكنه المساعدة من فضلكم أفتحوا الباب

¡Abran la puerta! ¡No saben lo que va a pasar!
أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث

Me aseguraré de eso. ¡Abre! Basta.
ـ أفتحوا الباب ـ توقف

Abrid el PowerPoint, el cual lo encontraréis en la carpeta del Office.
أفتحوا قوالب البوربوينت مما تجدونه في قسم ميكروسوفت

Abra!
أفتحوا... أفتحوا

Abran la puerta. Abran la puerta.
أفتحوا الأبواب ، أفتحوا الأبواب

Abran sus textos en la página 37.
أفتحوا الكتب المدرسية على الصفحة 37

Abran esta puerta de inmediato, o entraré a la fuerza.
أفتحوا الباب حالاً، وإلا سألجأ للدخول بالقوة.

¡Por favor, Abran! ¡Por favor, déjennos entrar! ¡Nos congelamos!
من فضلكم أفتحوا ، أرجوكم دعونا ندخل ، نحن متجمّدون

Abran los ojos a la vida, para verla en los colores intensos que es el precioso regalo de Dios a sus hijos.
لذا أفتحوا أعينكم للحياة وشاهِدوا الألوان الزاهية التي وهبها الله لنا كهدية ثمينة لأولاده

Bombarderos, Abran las compuertas.
إلى جميع المفجرون، أفتحوا أبواب حاضنات القنابل.

Abran la maldita puerta. Siempre es el put...
فقط أفتحوا الباب اللعين لقدمرتأبدأُلعين..

Control de lastre, Abran las puertas exteriores.
-طاقم التحكم بالموازنة, أفتحوا الأبواب الخارجية -نعم, افتحوا الأبواب الخارجية

Abran los ojos. Tengamos un día seguro.
أفتحوا أعينكم جيدا لا نريد حوادث اليوم

Abran las puertas, muchachos.
أفتحوا هذه البوابات لى أيها الرفاق

- Abre. - ¿Estás loco?
أفتحوا ماذا, هل أنت مجنون؟

esto es admirable... Abre la puerta!
هذا عجيب أفتحوا الباب

Abre el sofá.
أفتحوا تلك الأريكة.

Abrid fuego cuando cuente cinco.
أفتحوا النار عندما أعد حتى خمسه

¡Abrid las ventanas! ¿Por qué no bajáis?
أفتحوا نوافذكم وأنظروا

¡Abra la puerta!
أفتحوا الباب ! ـ