"أفترض أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo que
• Asumo que
• asumí que
• Supuse que
• Presumo que
• Debo asumir que

Llevaba un libro, Supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

Supongo que era una media y no una pantimedia atada en forma de moño...
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى

Supongo que debería ser claro con usted, lo que dije el otro día el comentario que hice sobre la manera en que consiguió el trabajo.
أفترض أنه يجب أن أعترف لكِ عن الذي قلته في هذا اليوم التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة

No lo recuerdo, pero Asumo que fue en una sala de chat en internet.
لا أتذكر ذلك،لكن أفترض أنه كان في غرفة دردشة على شبكة الانترنت

Puedo decirle lo que Supongo que pasó, pero ellos son los únicos que lo saben.
يمكننيأنأخبركبما أظنهحدث, ما أفترض أنه حدث لكنهم هم فقط من يعرفون ما حدث

Juzgando por el hecho de que no hay luz natural ni ventanas, Supongo que es un refugio subterráneo.
استناداً لحقيقة أنه لا يوجد هنا ضوء طبيعي أو نوافذ أفترض أنه مخبأ تحت الأرض

Entonces Supongo que ninguno de nosotros deberia tener una cita ahora mismo, eh?
إذن أفترض أنه ليس علينا الخروج معا في هذا الوقت، صح؟

Supongo que habrá descubierto algo en sus relaciones de negocios con ellos.
أفترض أنه كشف الغطاء عن شئ ما في تعاملاته معهم

Supongo que tienen que ser cuidadosas con las personas que permiten entrar.
أفترض أنه يجب أن تحرصي بأمر من تدعيهم ينضموا إليكم

Supongo que sería descuidado por mi parte no mencionar que ya tengo un socio.
أفترض أنه سيكون إهمالاً منّي أنّي لم أذكر لك أنّ لديّ شريك.

Bueno, si pudieras recordar exactamente cuándo la enterraste, Supongo que podría ayudarte.
لو تستطيع التذكر بالضبط أين دفنتها أفترض أنه يمكنني مساعدتك

Supongo que está bien que nuestro fotógrafo atrapado en Manhattan, nuestras rosas se estancó en Miami, y nuestro salmón sigue en Moose Pass.
أفترض أنه لا بأس أن مُصورنا عالق في مانهاتن، و الورد في ميامي، وسمك السلمون لا يزال في موس باس.

Bueno, Supongo que se podría suponer que este moretón significa que el comandante estaba moviéndose cuando le pincharon.
حسنا,أفترض أنه يمكننى الافتراض أن هذه الكدمه تعنى أن الآمر كان يتحرك عندما تم مداهمته

Justo al lado de la esquina del metro. Supongo que es ahí donde se dirige.
أفترض أنه في زاوية الشارع أفترض أن هذا يدلنا الى أين هو ذاهب

Si en verdad quieres probar la monogamia... aunque opino que es para los jóvenes y muy ingenuos... Supongo que podemos intentarlo.
إن أردت حقا أن تجرب الزواج رغم أنني أظن أنه للشباب والساذجين جدا أفترض أنه يمكننا أن نحاول

Es por eso que Supongo que podía hacer lo que pudo hacer.
ولهذا السبب أفترض أنه يمكنه القيام بما يمكنه القيام به

Era como si mi espacio de juego tuviera 400 líneas de largo y 25 columnas de ancho, que Supongo que si alguien va a entender esto, son Uds.
إذ كانت مساحته هي 400 عمود و25 صف والذي أفترض أنه إذا كان أحد سيفهم ما قلت، فإنه سيكون هذا الحشد.

Lo tomé al pie de la letra, Asumo que es lo que quieres.
,لقد قبلتها بلا تردد و الذي أفترض أنه هذا ما تريدينه

Asumo que no se le permitió... llamar a su abogado como dictan sus derechos.
أفترض أنه قد سمح له بالتواصل مع محاميه والذي هو حق له

No, cuando vi la foto de Wilden con sus brazos alrededor de Ali y Cece, asumí que se estaba viendo con Ali.
عندما رأيت تلك الصورة لويلدون و ذراعه كانت ملتفة حول سيسي و أليسون، كنت أفترض أنه كان يرى أليسون،

- Pero Supuse que no se me permitía fumar aquí. - No. Aquí no.
ولكن أفترض أنه غير مسموح التدخين هنا,لا ليس هنا

No. Presumo que sobre los Suizos.
لا, أفترض أنه فى الجبل الموجود فى سويسرا

Cómo y porqué está siendo investigado pero Debo asumir que fue alguien cercano a mí
كيف وبواسطة من يتولاها تحقيق جارٍ ولكن عليّ أن أفترض أنه شخص قريب مني