"أفترض أن هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo que eso
• Supongo que esto
• Supongo que es
• Asumo que es
• Supongo que ese
• Asumo que eso
• Asumo que esto es

Sí, Supongo que eso fue bastante gracioso, ¿no?
نعم، نعم، أفترض أن هذا كان مسلياً الى حد ما، أليس كذلك؟

Supongo que eso te pone en una poco envidiable e incómoda posición y quiero ser...
أفترض أن هذا سيضعك في موقف غير مريح ولاتحسد عليه وتريد أن تكون هاهي سترتك دعنا نخرج

Supongo que esto es por mi actuación de anoche, en la parodia sobre el Gobierno.
أفترض أن هذا اللقـاء بسبب أدائي في العرض الذي أقيم في الليلة الفائتة

Justo al lado de la esquina del metro. Supongo que es ahí donde se dirige.
أفترض أنه في زاوية الشارع أفترض أن هذا يدلنا الى أين هو ذاهب

Asumo que es por eso que estamos aquí ¿porque tenías una pista que podría estar conectada con nuestra pandilla?
أفترض أن هذا هو سبب قدومنا إلى هنا لأن لديك معلومة ما أن هذه الجريمة مرتبطة بالعصابة؟

Supongo que ese chucho sarnoso tampoco tiene adonde ir.
أفترض أن هذا الكلب لا يجد مكاناً آخر ليذهب إليه

Asumo que eso quiere decir algo.
أفترض أن هذا يعني شيء

Asumo que esto es la droga que te permite escapar a la detección.
أفترض أن هذا الدواء الذي سمح لك بتفادي الكشف.

Supongo que eso significa que estás siguiendo adelante con tu misión.
أفترض أن هذا يعنى أنك ستمضى قدماً بمهمتك

- Pero si no te quedara esa bofetada, si, digamos, consiguiera que me abofeteases esta noche, Supongo que eso lo cambiaría todo.
لنقل أنني أرغمتك على صفعي الليلة أفترض أن هذا سيغير كل شيئ

Supongo que eso también significa que no le has dicho que te gusta aún,
أفترض أن هذا يعني ايضاً أنك لم تخبرها عن إعجابك بها حتي الآن

Supongo que eso incluye mantener su propio consejero, también.
أفترض أن هذا يعني احتفاظها بحرية قرارها وخططها أيضًا.

Supongo que eso me hace una infrahumana.
أفترض أن هذا يجعلني غير إنسانة

Supongo que esto significa que continuaré el proyecto.
أفترض أن هذا يعني أن بوسعي مواصلة المشروع

Supongo que esto será suficiente para proteger la historia de mi hija.
أفترض أن هذا سيكون كافيا لحفظ ماضي ابنتي. كما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي,

Supongo que esto no volverá a marcar de nuevo.
أفترض أن هذا الشيء لن يستطيع الاتصال مرة أخرى

Supongo que es por eso que he oído la palabra "traición" por todas partes.
أفترض أن هذا هو السبب وراء انتشار كلمة خيانة.

Supongo que es la meta fundamental de ustedes los sacerdotes.
أفترض أن هذا هو هدفكم الأعظم يا أيها القساوسة،

Asumo que es una respuesta a nuestra presencia allí.
أفترض أن هذا رد على وجودنا هناك

Supongo que ese es el monstruo del que estoy huyendo ahora, sintiéndome impotente.
أفترض أن هذا هو الوحش الذي أهرب منه الآن وهو الشعور بالعجز ...

Asumo que eso es el Torio.
أفترض أن هذا هو الثريوم

¿Asumo que esto es sobre el allanamiento de anoche?
أفترض أن هذا حول عملية الاقتحام ليلة البارحة؟