"أفتقدكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• echo de menos
• Te extraño
• Te echo
• extrañé
• extrañe
• extrañaría

Estoy bien, cielo. Te echo de menos, eso es todo.
كل شيء على ما يرام، إني أفتقدكِ فقط هذا كل شيء.

Fui una idiota y de verdad te echo de menos.
لقدْ كنتُ حمقاء جداً و أنا فعلاً أفتقدكِ

La verdad, no sé nada. Solo sé que... te echo de menos.
"لربما لا أدري شيئًا، كل ما أعلمه هو أنني أفتقدكِ"

"Querida Mado. Te extraño más y más cada día.
عزيزتي مادو .. أفتقدكِ أكثر بكثير من اي وقت اخر

También Te extraño. Sí, estaré en casa en unos días.
أنا أفتقدكِ أيضاً أجل , سأكون بالمنزل خلال أيام

¡Sé que hablamos todos los días, pero te extrañé! - ¿Cómo estás?
كنـّا نتحدث يوميّاً ، لكنـّي أفتقدكِ حقاً ، كيف حالكِ؟

Lo único que quiero hacer ahora es verte. Te echo de menos.
ما أريد فعله الآن هو رؤيتكِ أنا أفتقدكِ

"Pero te echo de menos, mi pequeña Lea."
ولكنى أفتقدكِ يا ليا الصغيرة

Yo también te echo de menos.
أفتقدكِ ، أيضاً

Ya te echo de menos.
أنا أفتقدكِ من الآن

Yo también te echo de menos.
أنا أفتقدكِ أيضاً

Ahora te echo de menos.
الآن، أنا أفتقدكِ

- Te extraño. - Ya Te extraño.
‫سأفتقدكٍ ‫ـ أنا أفتقدكِ منذ الآن

Te extraño, ¿sabes? Extraño a mi esposa divertida.
أنا أفتقدكِ كما تعلمين أفتقد زوجتي , الزوجة المرحة

Pero Te extraño.
ولا ألومك لعدم الرّد على اتصالاتي أفتقدكِ

Como sea, T-te amo y Te extraño y perdón por hacer tanto lío sobre tu carrera cinematográfica.
على أي حال، أنا أحبكِ و أفتقدكِ آسف أني ضخمت الأمر بشأن مشوارك الفني

Aunque me alegro de hablar contigo. Te extraño.
إنّي سعيدٌ بالتحدث إليكِ بالرغم من ذلك، إنّي أفتقدكِ.

También Te extraño, ¿pero qué estás haciendo despierta?
أفتقدكِ أيضاً، ماذا تفعلين في هذا الوقت؟

Te extrañé.
أوه، أنا أفتقدكِ

-Claro que te extrañe, cariño. -Tienes encendedor?
ـ بالطبع أفتقدكِ يا عزيزتي ـ هل لديك ولاعة؟

Si te atropellara un bus, te extrañaría mucho.
إن صدمتكِ حافلة، فسوف أفتقدكِ كثيراً