"أفرادا أو جماعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de individuos o grupos
• individuos o grupos de
• personas o grupos de personas que son
• a personas o grupos

35. El Sr. Ferrer Rodríguez (Cuba) anuncia que en el párrafo 4 del proyecto de resolución se han suprimido las palabras “individuos o grupos de”.
٣٥ - السيد فيرير رودريغيس )كوبا(: أعلن أن عبارة " أفرادا أو جماعات " قد حذفت من الفقرة ٤ من مشروع القرار.

En la 45ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, el representante de Cuba revisó oralmente el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución eliminando las palabras " individuos o grupos de " antes de las palabras " migrantes legales " .
١١ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل كوبا بتنقيح الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار شفويا فحذف عبارة " أفرادا أو جماعات " الواردة قبل عبارة " المهاجرين الشرعيين " .

247. La tercera modalidad de violación corresponde a personas o grupos que cometen agresiones sexuales contra gente que está detenida, porque tienen acceso a ella.
٧٤٢ - ويشمل النمط الثالث للاغتصاب أفرادا أو جماعات يعتدون جنسيا على اﻷشخاص أثناء الاحتجاز ﻷن في إمكانهم الوصول الى هؤلاء اﻷشخاص.

La Secretaría de Prevención del Lavado de Dinero o Bienes (SEPRELAD) ha remitido al Ministerio Público todas las operaciones sospechosas reportadas por entidades del sistema financiero local y que involucran principalmente a personas o grupos que podrían financiar actos de terrorismo.
كما أن الأمانة المعنية بمنع غسل الأموال أو الأصول تحيل إلى مكتب المدعي العام كل المعاملات المشبوهة التي تبلغ عنها هيئات النظام المالي المحلية، والتي تضم أساسا أفرادا أو جماعات يمكن أن يقوموا بتمويل أعمال إرهابية.

1.7 Nueva Zelandia ha afirmado que la obligación de informar " se aplica no sólo a las instituciones financieras sino también a toda persona que sospeche, con motivos razonables, que un determinado bien que está en su posesión o sujeto a su control sea o pueda ser un bien al que se aplique el artículo (es decir, que pertenezca o esté vinculado a personas o grupos designados como `entidades terroristas ' ) " (página 5 del segundo informe).
1-7 ذكرت نيوزيلندا أن التزامها بتقديم التقارير " لا ينطبق فقط على المؤسسات المالية ولكن ينطبق أيضا على أي شخص يشتبه، لأسباب معقولة، في أن ممتلكات معينة هي من حيث حيازتها أو السيطرة عليها يمكن أن تكون من الممتلكات التي تنطبق عليها المادة (أي تخص أفرادا أو جماعات حددوا بوصفهم ' كيانات إرهابية أو ترتبط بهم` ( " التقرير الثاني، الصفحة 5 " ).