| :: Repatriación de hasta 34 observadores militares, 790 agentes de policía de las Naciones Unidas y 490 efectivos de las unidades de policía constituidas | UN | :: إعادة 34 مراقبا عسكريا و 790 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 490 من أفراد الشرطة المشكّلة إلى أوطانهم |
| :: Suministro de raciones y agua a 563 efectivos de las unidades de policía constituidas | UN | :: توفير حصص إعاشة ومياه لما مجموعه 563 من أفراد الشرطة المشكّلة |
| Raciones proporcionadas para un promedio de 12.922 efectivos militares y 598 agentes de unidades de policía constituidas | UN | وُفرت حصص الإعاشة لما متوسطه 922 12 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 598 فردا من أفراد الشرطة المشكّلة |
| Los créditos en esta partida representan necesidades para un promedio de 525 miembros de unidades de policía constituidas. | UN | وتمثل المخصصات الواردة تحت هذا البند الاحتياجات المتصلة بـ 525 فردا في المتوسط من أفراد الشرطة المشكّلة. |
| :: Mandato: reducción del personal de las unidades de policía constituidas | UN | :: الولاية: تخفيض عدد أفراد الشرطة المشكّلة |
| Repatriación de hasta 34 observadores militares, 790 agentes de policía de las Naciones Unidas y 490 efectivos de las unidades de policía constituidas | UN | إعادة 34 مراقبا عسكريا و 790 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 490 من أفراد الشرطة المشكّلة إلى أوطانهم |
| 4.1.1 Alojamiento en unidades prefabricadas del 100% de los efectivos de las unidades de policía constituidas en el plazo de seis meses tras su llegada | UN | 4-1-1 توفير الإقامة في أماكن ذات جدران صلبة لنسبة 100 في المائة من أفراد الشرطة المشكّلة في غضون 6 أشهر من وصولهم |
| Cada ronda electoral precisó el despliegue de aproximadamente 4.200 efectivos, 450 unidades de policía constituidas, 675 asesores policiales y 400 civiles. | UN | وتطلبت كل جولة من جولات الانتخابات إعادة توزيع حوالي 200 4 من القوات و 450 من أفراد الشرطة المشكّلة و 675 من استشاريي الشرطة و 400 من الموظفين الميدانيين. |
| :: Almacenamiento y suministro de raciones para el personal de las unidades de policía constituidas, al comenzar el período presupuestario, de 26.880 paquetes de raciones de combate y 115.000 botellas de agua para los funcionarios internacionales y los agentes de las unidades de policía constituidas | UN | :: تخزين حصص الإعاشة وتزويد أفراد الشرطة المشكّلة بها. وتتضمن هذه الحصص في بداية فترة الميزانية 880 26 حزمة من حصص الإعاشة أثناء العمليات و 000 115 زجاجة ماء للموظفين الدوليين وأفراد الشرطة المشكّلة |
| Verificación y control de una dotación media de 8.069 efectivos de contingentes militares y 845 agentes de las unidades de policía constituidas, y de 4.100 artículos de equipo pesado y 22 categorías de autonomía logística | UN | الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد لما متوسطه 069 8 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكّلة و 004 1 أصناف من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي |
| Un total de 52.005 raciones a un promedio real de 7.881 efectivos de los contingentes militares y 843 unidades de policía constituidas | UN | تم توفير ما مجموعه 005 52 وحدات من حصص الإعاشة لقوة متوسط قوامها الفعلي 881 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 843 من أفراد الشرطة المشكّلة |
| Almacenamiento y suministro de raciones para el personal de las unidades de policía constituidas, al comienzo del período presupuestario, de 26.880 paquetes de raciones de combate y 115.000 botellas de agua para los funcionarios internacionales y los agentes de las unidades de policía constituidas | UN | تخزين حصص الإعاشة وتزويد أفراد الشرطة المشكّلة بها. وتتضمن هذه الحصص في بداية فترة الميزانية 880 26 حزمة من حصص الإعاشة أثناء العمليات و 000 115 زجاجة ماء للموظفين الدوليين وأفراد الشرطة المشكّلة |
| :: Verificación, supervisión e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística de 7.221 efectivos de contingentes militares y 1.790 efectivos de unidades de policía constituidas | UN | :: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 221 7 فردا من الوحدات العسكرية و 790 1 من أفراد الشرطة المشكّلة |
| Verificación y control de una dotación media de 7.731 efectivos de contingentes militares y 845 agentes de las unidades de policía constituidas, y de 4.040 artículos de equipo pesado y 22 categorías de autonomía logística | UN | الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد لما متوسطه 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكّلة و 040 4 صنفا من المعدات الرئيسية و 22 من فئات الاكتفاء الذاتي |
| Al final del período de mantenimiento se había repatriado a 31 observadores militares, 748 agentes de policía de las Naciones Unidas y 490 efectivos de las unidades de policía constituidas | UN | جرت إعادة 31 مراقبا عسكريا و 748 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 490 من أفراد الشرطة المشكّلة إلى أوطانهم بنهاية فترة مواصلة البعثة |
| Verificación, supervisión e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística de 7.221 efectivos de contingentes militares y 1.790 efectivos de unidades de policía constituidas | UN | التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 221 7 فردا من الوحدات العسكرية و 790 1 من أفراد الشرطة المشكّلة |
| Al 24 de septiembre, la dotación de personal militar de la UNMISS constaba de 10.509 efectivos, y su dotación de policía de 941 agentes de policía, entre ellos 363 miembros de unidades de policía constituidas y 578 agentes de policía. | UN | وفي 24 أيلول/سبتمبر، بلغ قوام قوات البعثة من الأفراد العسكريين 509 10 فردا، فيما بلغ قوام عنصر شرطتها 941 شرطيا، منهم 363 فردا من أفراد الشرطة المشكّلة و 578 من أفراد الشرطة غير المشكلة. |
| :: Evaluación en toda la zona de la Misión de los requerimientos y funcionamiento del equipo de propiedad de los contingentes basándose en inspecciones de la disponibilidad operacional, incluido un examen de los factores de la Misión respecto de 17.031 contingentes militares y 750 unidades de policía constituidas | UN | :: إجراء تقييم على مستوى البعثة للاحتياجات الزائدة للمعدات المملوكة للوحدات والأداء القائم على أعمال التفتيش المتعلقة بالصلاحية للتشغيل، بما في ذلك استعراض العوامل الخاصة بالبعثة بالنسبة لـ 031 17 من أفراد الوحدات و750 من أفراد الشرطة المشكّلة |
| :: Almacenamiento y suministro de 6.081.100 días de raciones-persona y 864.710 días de raciones de combate para 17.031 contingentes militares y 750 unidades de policía constituidas | UN | :: تخزين وتوريد 100 081 6 شخصا - يوما من حصص الإعاشة الطازجة، و 710 864 شخصا - يوما من حصص الإعاشة أثناء القتال لـ 031 17 من أفراد القوة و 750 من أفراد الشرطة المشكّلة |
| :: Almacenamiento y aprovisionamiento de 5.977.530 días-persona de raciones frescas y raciones de combate para 17.030 efectivos militares y 750 efectivos de unidades de policía constituidas | UN | :: تخزين وتوريد 530 977 5 حصة شخص - يوم من حصص الإعاشة الطازجة وحصص الإعاشة أثناء القتال لـ 030 17 من أفراد الوحدات و 750 من أفراد الشرطة المشكّلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 