| agentes de unidades de policía constituidas | UN | من أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| Los agentes de unidades de policía constituidas de la UNMIT siguieron ofreciendo cursos de fomento de la capacidad para la Unidad Especial de la policía nacional, que comprendieron seis series de cursos sobre escolta de personas y ocho cursos de repaso sobre control de disturbios. | UN | وواصل أفراد وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة تقديم دورات تدريبية لوحدة الشرطة الخاصة التابعة للشرطة الوطنية بشأن سبل تعزيز قدراتها، بما في ذلك الدورة السادسة في سلسلة من دورات الحماية الأمنية الوثيقة وثماني دورات لتجديد المعلومات بشأن مكافحة الشغب. |
| :: Distribución de dos directrices relativas al despliegue de agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas en operaciones de mantenimiento de la paz, a todos los países que aportan policías | UN | :: توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بقوات شرطة |
| :: 10 visitas a países que aportan policías para asesorarlos acerca de los mecanismos nacionales de selección para poder disponer rápidamente, desplegar y formar a agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas | UN | :: تنظيم 10 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتوزيعهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| :: Despliegue inicial, rotación y prórroga de 16.000 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de unidades de policía constituidas, en 18 misiones sobre el terreno | UN | :: النشر الأولي لـ 000 16 من أفراد شرطة الأمم المتحدة ومناوبتهم وتمديد مدة خدمتهم، ويشمل ذلك أفراد وحدات الشرطة المشكلة في 18 بعثة ميدانية |
| La Comisión observa que, para contabilizar las necesidades estimadas para el personal de las unidades de policía constituidas, se aplicó un factor de rotación del personal del 2%. | UN | وتلاحظ اللجنة استخدام عامل دوران قدره 2 في المائة في حساب الاحتياجات المقدرة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
| :: Rotación de un promedio de 7.500 integrantes de contingentes, 1.000 efectivos de unidades de policía constituidas y 897 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | :: تنــاوب قـــوام يبلغ 500 7 فـــرد فـــي المتوسط من أفراد الوحدات، و 000 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة و 897 من أفراد شرطة الأمم المتحدة |
| agentes de unidades de policía constituidas | UN | من أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| Mediante 121 inspecciones obligatorias del equipo de propiedad de los contingentes y 73 inspecciones de seguimiento y complementarias para una dotación media de 5.984 efectivos de contingentes militares y de 1.604 agentes de unidades de policía constituidas | UN | من خلال 121 عملية تفتيش إلزامية للمعدات المملوكة للوحدات و 73 متابعة لعمليات تفتيش فرعية لقوة يبلغ متوسط قوامها 984 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 604 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| En el presupuesto se previó el despliegue de 192 observadores militares, 8.645 efectivos de contingentes militares, 555 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.000 agentes de unidades de policía constituidas. | UN | وتغطي الميزانية نشر 192 مراقبا عسكريا، و 645 8 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 555 ضابطا من ضباط الشرطة التابعين للأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
| Dotación media en 2008/2009 de: 7.783 contingentes militares, 192 observadores militares, 395 agentes de policía de las Naciones Unidas y 750 agentes de unidades de policía constituidas | UN | بلغ متوسط القوام للفترة 2008/2009: 783 7 من أفراد الوحدات العسكرية؛ 192 مراقبا عسكريا؛ 395 من أفراد شرطة الأمم المتحدة؛ 750 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| 10 visitas a países que aportan policías para asesorarlos acerca de los mecanismos de selección nacional a fin de poder preparar, desplegar y formar agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas | UN | إجراء 10 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات لتقديم المشورة حول آليات الاختبار الوطنية لتهيئة ضباط الشرطة التابعين للأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بما في ذلك أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| :: Distribución de 2 directrices relativas al despliegue de agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas en operaciones de mantenimiento de la paz, a todos los países que aportan fuerzas de policía | UN | :: توزيع مبدأين توجيهيين متعلقين بنشر ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في عمليات حفظ السلام، على كافة البلدان المساهمة بقوات شرطة |
| :: 7 visitas a países que aportan fuerzas de policía para asesorarlos acerca de los mecanismos de selección nacional a fin de poder preparar, desplegar y formar agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de las unidades de policía constituidas | UN | :: تنظيم 7 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| Despliegue inicial, rotación y prórroga de 16.000 agentes de policía de las Naciones Unidas, incluidos miembros de unidades de policía constituidas, en 18 misiones sobre el terreno | UN | النشر الأولي لـما مجموعه 000 16 شرطي من أفراد شرطة الأمم المتحدة ومناوبتهم وتمديد خدمتهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة في 18 بعثة ميدانية |
| a) La reducción de la dotación autorizada en 1.600 efectivos militares y 1.150 miembros de unidades de policía constituidas de conformidad con la resolución 2012 (2011) del Consejo de Seguridad; | UN | (أ) خفض القوام المأذون به بما مقداره 600 1 فرد من أفراد الوحدات العسكرية، و 150 1 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكلة عملا بقرار مجلس الأمن 2012 (2011)؛ |
| La policía de las Naciones Unidas, incluidos los miembros de unidades de policía constituidas, y los expertos militares en misión de las Naciones Unidas (es decir, oficiales y observadores que no son oficiales asignados a funciones de dirección) constituyen los ejemplos más frecuentes. | UN | وتمثل شرطة الأمم المتحدة، بما في ذلك أفراد وحدات الشرطة المشكلة وخبراء الأمم المتحدة العسكريون العاملون في البعثات (أي الضباط والمراقبون من غير ضباط الأركان) الأمثلة الأكثر شيوعا لهذه الفئة. |
| Las economías obedecen a demoras en el despliegue del personal de las unidades de policía constituidas en julio de 2009 | UN | وفورات تعزى إلى تأخر نشر أفراد وحدات الشرطة المشكلة في تموز/ يوليه 2009. |
| sesiones informativas, a saber: 61 sesiones de orientación en materia de seguridad para el personal de las Naciones Unidas, 34 para los oficiales de Estado Mayor y los agentes de policía de las Naciones Unidas y 12 para el personal de las unidades de policía constituidas | UN | جلسة إحاطة بالمعلومات، بما في ذلك 61 إحاطة توجيهية أمنية لموظفي الأمم المتحدة، و 34 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وضباط الأركان العسكريين، و 12 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| Rotación de un promedio de 7.500 integrantes de contingentes, 1.000 efectivos de unidades de policía constituidas y 897 agentes de la policía de las Naciones Unidas | UN | تنــاوب ما متوسطه 500 7 فـــرد من أفراد الوحدات، و 000 1 فرد من أفراد وحدات الشرطة المشكلة و 897 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة |
| Verificación, supervisión e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística de un promedio de 7.500 efectivos militares y 1.000 agentes de policía en unidades constituidas | UN | التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومن مكونات الاكتفاء الذاتي ورصدها وتفتيشها لما متوسطه 500 7 فرد عسكري و 000 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| Mientras tanto, me propongo sufragar los gastos inmediatos relacionados con el despliegue adicional de personal militar y de unidades constituidas de policía, si así lo decide el Consejo, con cargo a la consignación inicial de recursos que deberá aprobar la Asamblea para el mantenimiento de la ONUCI durante el período 2005-2006. | UN | وفي الأثناء، وفي حالة ما إذا قرر المجلس ذلك، أعتزم تغطية التكاليف الفورية المتعلقة بنشر الأفراد الإضافيين من العسكريين ومن أفراد وحدات الشرطة المشكلة من المبلغ الأول الذي ستوافق الجمعية العامة عليه لمواصلة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة 2005/2006. |
| personal de unidades de policía constituidas | UN | من أفراد وحدات الشرطة المشكلة |
| En su resolución 2155 (2014), el Consejo de Seguridad decidió prorrogar el mandato de la Misión hasta el 30 de noviembre de 2014 y que la UNMISS constaría de un máximo de 12.500 efectivos y de un componente de policía, incluidas las unidades de policía constituidas apropiadas, de un máximo de 1.323 efectivos. | UN | 11 - وفي قراره 2155 (2014)، قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وجعل قوامها في حدود 500 12 من الأفراد العسكريين و 323 1 من أفراد الشرطة، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 