"أفزعتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asustaste
• asustó
• susto
• asustado
• estás asustando

¡Me asustaste mucho! ¿No te dije que era muy peligroso?
لقد أفزعتني ألم أخبرك أن ذلك خطير جدًّا؟

Me asustaste esta tarde. Tu cabeza golpeando contra ese camion.
لقد أفزعتني بحق ظهيرة اليوم، عندما إرتطمت بك تلك الشاحنة مباشرة.

Definitivamente me asustaste. Tal vez me digas cómo lo hiciste alguna vez.
إنك أفزعتني بالقطع، ربّما تخبرني كيف فعلتها بوقت ما.

Nunca había oído a nadie gritar más fuerte. Me asustó.
لم أسمع أبداً شخصٌ يصرخ . بصوت عالي , لقد أفزعتني

- Buenas noches. Me has dado un susto de muerte. Lo siento.
حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما

Perdona que te gritara. Cuando te vi, me asustaste.
آسفة أنني صرخت فيك لكنك أفزعتني

- No es nada divertido. - ¡Santo Dios! Me asustaste.
ذلك غير جيد يالهي ، لقد أفزعتني

Como que me asustaste con el episodio del desmayo en Cabo Cañaveral.
لقد أفزعتني نوعاً ما بحالة الإغماء تلك في (كايب كانافيرال)

- Ya vamos a cerrar. - Me asustaste.
أوشكنا على إغلاق الأبواب - لقد أفزعتني -

- me asustaste en serio. - Estaba un poco descontrolado.
أفزعتني للغاية - كنتُ بحال سيئة قليلاً -

Tengo que admitirlo, me asustaste antes.
علىّ الإعتراف لقد أفزعتني من قبل

¡Me asustaste, hombre! ¿Estás bien?
لقد أفزعتني يا رجُل, أأنت بخير ؟

Mierda, me asustaste.
لقد أفزعتني بشدة

Me asustaste, hermano.
لقد أفزعتني يا أخي

¡Vaya! Me asustaste.
واااو ، أفزعتني

- Me asustaste.
ـ مرحباً ، لقد أفزعتني.

Sí. Lo del noticiario me asustó.
أجل، هذه الأخبار أفزعتني تماما

Tu llamada me asustó en serio.
مكالمتكِ الهاتفية أفزعتني حقاَ

Realmente me asustó.
لقد أفزعتني حقا

¡Qué susto me diste, no te vi llegar!
لقد أفزعتني لم أشاهدك أثناء مجيئك

Me habías asustado, pensaba que había hecho algo muy malo.
مهلاً ، لقد أفزعتني أعتقد أنني أقدمت على شيء ما سيء

Me estás asustando, tío. ¿Por qué llevas ese cristal alrededor del cuello?
لقد أفزعتني ، يا رجل لماذا ترتدي عقد كريستال حول عنقك؟