"أفضل أب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el mejor padre
• mejor papá
• mejor papito
• padre del año
• mejor padre que
• mejor padre del
• papá es el mejor

Le pregunté a Amy cómo ser el mejor padre para nuestros hijos en su ausencia.
سألت إيمي كيف من الممكن أن أكون أفضل أب لأبنائنا علي الرغم من غيابها.

¡Oh, Papá, eres el mejor padre que un niño podría tener!
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه

Hijo, quiero que sepas que, decida lo que decida la jueza voy a ser el mejor padre posible.
بُني ,اريدك ان تعرف ان اياً كان قرار المحكمة سوف أكون أفضل أب

A partir de ahora, mi única ambición es ser el mejor papá del mundo.
من الآن فصاعدا طموحي الوحيد هو أن أكون أفضل أب في العالم

¡Ahora puedo decir con orgullo que tengo el mejor padre del mundo!
الآن يمكنني أن أقول بمنتهى الفخر أن لدي أفضل أب في العالم

Porque aun el mejor padre de medio tiempo en el mundo sigue siendo un padre de medio tiempo.
..لأنّه حتّى أفضل أب "بدوام جزئي" في هذا العالم "فإنه لا يزال أب "بدوام جزئي

Yo no he sido el mejor padre ni marido ni persona, de hecho.
لم أكن يوماًً أفضل أب او زوج أَو إنسان فعلاًًً

Usted no fracasó como padre Sabía que eras el mejor padre. Es por eso que no entiendo ..
أنت أفضل أب عرفته لكنني لا أعلم لماذا تمانع انجاب ..

No fui un gran esposo. Y lo siento sino he sido el mejor padre.
لست أفضل زوج وأنا آسف لو أنني لم أكن أفضل أب

Todos lo conocen como un impresionante agente inmobiliario, pero yo lo conozco como el mejor padre del mundo.
كلكم تعرفونه كا سمسار عقار بس أنا أعرفة كا أفضل أب في العالم

Me avergüenza un poco decirlo delante de él pero la semana pasada dijo que yo era el mejor padre que pudo haber imaginado.
أشعر بالحرج قليلا أن أقول ذلك أمامه، ولكن في الأسبوع الماضي فقط قال أنني كنت أفضل أب يتمكن من أي وقت مضى ربما تتخيل.

Es por eso que estoy seguro que vas a ser el mejor padre que puedes ser.
وهذا هو السبب في أنني واثق كنت ستعمل على أن تكون أفضل أب يمكن أن يكون.

Pensaba que si lo hacía todo bien, yo podría ser el mejor esposo, el mejor padre hasta el mejor abogado y solo preocupandome de nosotros.
وفكرت إن قمت بعمل كل شيء كما ينبغي، إن قمت بذلك إذا كُنْتُ أفضل زوجِ يمكنني أن أكون أفضل أب حتى كوني محام جيد لا يهم بقدر ما هو بيننا

Tienes el mejor papá de todos. Me leyó una historia sobre comida china. No has visto al verdadero Homero.
لديك أفضل أب قرأ لي قصة عن الطعام الصيني

Gracias por ser el mejor papá oficial y legal, papá.
شكراً على كونك أفضل أب رسمي وقانوني يا ابي

¡Mi papá fue el mejor papá del mundo, porque tú fuiste el peor!
أبي كان أفضل أب في العالم لأنّكَ أنتَ كنتَ الأسوء

Eres el mejor papá que podría existir.
‫أنت أفضل أب يمكننا الحصول عليه

- ¿Quién es el mejor papito del mundo?
-من هو أفضل أب في العالم؟

Claro. Ella tiene un hijo, él hace que es padre del año.
لديها طفل، وهو يتظاهر بأنه أفضل أب في العام أو ما شابه

Mi papá es el mejor papi del mundo. Es mejor que los monos y,
أبي أفضل أب في العالم ...أنة أفضل من القرود و