| Pensé que habías dicho que éramos los mejores amigos. Si eres tan egoísta, solo olvídalo. | Open Subtitles | اعتقدت أنك قلت أننا أفضل أصدقاء إن كنت بخيل لهذه الدرجة فأنس هذا |
| Ella y su esposo fueron nuestros mejores amigos como por diez años. | Open Subtitles | هي و زوجها كانا أفضل أصدقاء لنا لـ 10 أعوام |
| Es que quizás los tres estamos destinados a ser los mejores amigos juntos. | Open Subtitles | من المحتمل أن ثلاثتنا مُقدر لنا أن نكون أفضل أصدقاء معاً |
| Así que, sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo. | Open Subtitles | إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم |
| El miedo es el mejor amigo de un boxeador. No hay que avergonzarse de él. | Open Subtitles | الخوف هو أفضل أصدقاء الملاكم هذا شئلا تخجل منه |
| Y tengo la sensación de que vamos a volvernos los mejores amigos y que vas a querer ayudarme también, todo el tiempo y te encantará. | Open Subtitles | وجه لوجه ولدي شعور أننا سنصبح أفضل أصدقاء وأنت ستريد مساعدتي أيضا طول الوقت |
| Eso traería menos problemas, si nos llamamos de una misma forma, decir que somos los mejores amigos y no nos enojamos. | Open Subtitles | نعم،هذا سيسبب مشاكل أقل إذا قلنا أن هذا تعادل،وأننا أفضل أصدقاء ولا للمزيد من الإنقلابات علي بعضنا |
| No lo sabías. Pero ahora lo sabes, somos los mejores amigos. | Open Subtitles | لم تكونا تعرفان ذلك ، والآن تعرفان سنكون جميعاً أفضل أصدقاء |
| Y nuestros mejores amigos. Logramos llegar a su primer año sin enloquecer - gracias a ustedes, chicos | Open Subtitles | الى أفضل أصدقاء قابلناهم وفى أول سنة لنا شكراً لكم يارفاق. |
| ¡Ahí vinieron! ¡Los mejores amigos del mundo! | Open Subtitles | لقد فعلوها أفضل أصدقاء في العالم |
| Son mis amigos. Son mis mejores amigos. | Open Subtitles | إنهم أصدقائى نحن جميعا أفضل أصدقاء |
| ¿Tú y yo, mejores amigos? Esta vez, puedes ser emperador. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء بوسعك أن تكون ملكاً هذه المرّة. |
| Erais los mejores amigos del tipo... comprándole bebidas toda la noche. | Open Subtitles | أعني، كنتم أفضل أصدقاء لهذا الرجل تشترون له مشروبات طوال اللّيل |
| Son mis mejores amigos. No se puede pedir nada mejor. | Open Subtitles | أنتم أفضل أصدقائي، أفضل أصدقاء يتمناهم أحد |
| Sois las mejores amigas que alguien puede pedir. | Open Subtitles | أنتم أفضل أصدقاء ممكن أن يحظى بهم أي شخص. |
| Ustedes chicas, son las mejores amigas que alguien puede tener. En ocasiones como esta te das cuenta de lo que es realmente importante. | Open Subtitles | انتم يا رفاق أفضل أصدقاء بإمكان أي شخص أن يحظى بهم إنها لَلَحظات يدرك فيها المرء ماهو المهم |
| Para cuando vuelva, quizá se hayan vuelto las mejores amigas. | Open Subtitles | في الوقت الذي أعود فيه ربّما ستصبحون أفضل أصدقاء |
| Era mi mejor amigo en la prepa. | Open Subtitles | لقد كنَّا أفضل أصدقاء في المدرسة |
| Era el mejor amigo de Doug, así que yo te aconsejo que no lo hagas. | Open Subtitles | أنتي تعلمين إنه كان أفضل أصدقاء دوج لذلك أنصحك بعدم التحدث له |
| El mejor amigo del hombre lo arrinconará y atacará. | Open Subtitles | أفضل أصدقاء البشر قد يرجع إلى زاوية ويهاجم |
| Los prisioneros, que deje de tonterías! - Somos buenos amigos. | Open Subtitles | أيها النزيل أوقف هذا نحن أفضل أصدقاء فقط |
| Yo soy la mejor amiga de Jess... así que ya somos mejores amigas. | Open Subtitles | كنت أفضل أصدقاء جيس، أنا أفضل صديق جيس. وهكذا هو نوع من مثل نحن جميعا أفضل أصدقاء بالفعل، هل تعلم؟ |
| Perry, eramos grandes amigos ahora no nos hablamos | Open Subtitles | أخي الصغير بيري , لقد كنا أعز و أفضل أصدقاء و الآن أصبحنا لا نتحدث أبداً لبعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 