"أفضل أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mejor amigo
• mis mejores amigos
• mi mejor amiga
• mis mejores amigas
• los mejores amigos

No, no puedes ser mal educado con el Sr. Ratón. Es mi mejor amigo.
كلا, لا ينبغي أن تكون فظاً مع السيد فأر, فهو أفضل أصدقائي

El Dr. Gould no sólo era mi colega... era mi mejor amigo.
الدكتور جولد لم يكن مجرد زميل لي، كان أفضل أصدقائي

Antes que los deje, quisiera decirles que, como asesiné a mi mejor amigo por el bien de Roma, guardo la misma daga para mí,
قبل أن أترككم أريد إخباركم بأنني قتلت أفضل أصدقائي في سبيل مصلحة روما، وسوف يظل خنجري مشرعا حتى تغمدوه فيّ

Pero más importante que todo eso, conocí a mis mejores amigos de esa comunidad.
ولكن، الأهم في ذلك، أنني قابلت بعض أفضل أصدقائي من ذلك المجتمع.

Así que mis mejores amigos de la vida fueron los personajes sobre los que lei en los cuentos.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

A mi mejor amiga se le da genial cepillarle los dientes a su gato.
أعرف أن أفضل أصدقائي ماهرة جدًا في غسل أسنان قطها، بشكل ما.

Es una de mis mejores amigas y sólo me lo imagino con ella.
إنها واحدة من أفضل أصدقائي ويمكنني فقط أن أتخيل هذا معها

- Paulie. Paulie era mi mejor amigo, aunque no era muy amistoso.
بولي أفضل أصدقائي على الرغم من أنه لم يكن ودودا

Perdí a mi mejor amigo, mis amigos están peleando esa chica del trabajo dice cosas que no son verdad.
خسرت أفضل أصدقائي رفاقي جميعهم يتقاتلون, على تلك الفتاة في العمل التي تقول أشياء غير صحيحة.

Tengo mucho miedo y necesito ayuda. Eres mi mejor amigo! Puedo probártelo.
أنا خائف جد وأحتاج لمساعدتك أنت أفضل أصدقائي و سأثبت لك ذلك

Soy-- -Éste es mi mejor amigo en todo el mundo; ése es quien es.
،هذا أفضل أصدقائي بالعالم أجمع هذه هويته

Eres mi mejor amigo, y he estado escondiéndote todo esto... todos estos sentimientos.
أنت أفضل أصدقائي .. وقد كنت أخفي عنك هذا كل هذه المشاعر

Es decir, salías con mi mejor amigo, ¿sabes?
أقصد , أنتي كنتي معا أفضل أصدقائي كما تعلمين

No puedes mudarte tan lejos. ¡Eres mi mejor amigo!
لا يمكن الإنتقال لهذا الحد أنت أفضل أصدقائي

Por favor, sé mi mejor amigo, porque de verdad te necesito.
لتكن أفضل أصدقائي من فضلك فأنا حقاً أحتاج إليك

Trabajo mucho con Twyla Tharp, también trabajo mucho con Mark Morris, quien es uno de mis mejores amigos.
أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي.

lba a ser un secreto, pero ustedes son mis mejores amigos, así que les contaré.
كنا نحفظه كـ سر ولكنكم أفضل أصدقائي.. لذا سأخبركم

Algunos de mis mejores amigos son alimañas.
البعض من أفضل أصدقائي هم طُـفـيلـيّـيـن

Ustedes son mis mejores amigos y yo solo...
انظري، أنتم يا رفاق أفضل أصدقائي وأنافقط..

Me casé contigo y hace semanas que no hablo con mi mejor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

Al obtener mi permiso, ella se ganó mi completa confianza y continúa siendo una de mis mejores amigas.
بطلبها موافقتي حصلت على ثقتي التامّة ولا تزال حتى اليوم واحدةً من أفضل أصدقائي.

Yo quería que usted venga a ustedes son los mejores amigos También se supone
أردتك أن تأتي لأنك أفضل أصدقائي كما يفترض