"أفضل أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prefiero estar
• Prefiero ser
• Preferiría ser
• Preferiría estar
• Prefiero ir

Yo Prefiero estar de rodillas rogándote que me des lo que quiero.
أفضل أن أكون على ركبتي وأتوسل أليك لتعطيني ما أريــُـد

Prefiero estar sola en casa que saliendo con un tipo que vende medias por Internet.
أفضل أن أكون وحدي بالمنزل عن أن أواعد رجلاً يبيع الجوارب بالإنترنت

Prefiero ser un ciudadano de segunda clase aquí en el paraíso a ser un rey en un suburbio apestoso cerca del aeropuerto.
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا في النعيم.. من أن أكون ملك مانع حريق بمستنقع بول بجوار المطار

Prefiero ser un idiota vivo.
لا تقترب منى بهذه الوسيلة إننى أفضل أن أكون ابلهاً

Preferiría ser un esclavo de gente sin patria..
اعفني عن هذه المواساة، يا أوديسيوس أنا أفضل أن أكون عبدا بين البرابرة

Idealmente, Preferiría estar dentro de la cabeza de Booth, ver y sentir las cosas como el lo hace.
بالشكل المثالي, أفضل أن أكون في رأس بوث تعلم, أشاهد وأشعر بالأشياء التي يفعلها بطريقته

Han sido muy lindos, pero ahora Prefiero estar sola.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي

Prefiero estar solo que soportar esta tortura.
أفضل أن أكون وحيدا بدلا من هذا البؤس والعذاب

Prefiero estar muerto que ser él.
أفضل أن أكون ميتً بدلاً من أكون مع هذا الرجل

Y... puedo decirle con honestidad que ahí es donde Prefiero estar.
و أستطيع اخبارك صدقا أنه المكان الذي أفضل أن أكون فيه في الواقع

Y Prefiero estar viva que ser una no-muerta y ustedes siempre están matando.
و أفضل أن أكون حية من أن أكون غير ميتة و أنتم دائمآ تقتلون

Prefiero estar embarazada y no gorda y tomar sopa todas las noches.
حسنا، أنا أفضل أن أكون حبلى من ان اكون سمينه واكل شوربة كلّ ليلة

Prefiero ser idiota a ser asesino.
أفضل أن أكون أحمقاً من أن أكون خائن أو قاتل

Prefiero ser un ladrón vivo que un hombre honrado muerto. Un cliché, pero ya ves.
. أفضل أن أكون لص وحي من صادق وميت . هذه حماقة , لكن هذا ما يجب

- ¿Quieres deshacerte de las motos? - No, Prefiero ser rápido, que invisible.
ـ هل تريدون التخلص من الدراجات ـ لا ،ولكن أفضل أن أكون أسرع من أن يرانى أحد

Vamos, vamos. No soy bueno para el bombo de pedal. Prefiero ser un oyente y disfrutar de la percusión que toca él y de...
في الواقع أنا لست من هذا النوع أفضل أن أكون مستمعاً و الاستمتاع بما تفعلونه

Pero aún así Prefiero ser el granjero con el rifle.
ولكنني أفضل أن أكون الفلاح الممسك بالسلاح

Lo siento, pero Preferiría ser feliz ahora que dentro de 25 años... Tienes razón.
آسفه لكني أفضل أن أكون سعيده الآن عوضاً عن الخامسه والعشرين

Yo Preferiría ser la linda, a saber cocinar.
أنا أفضل أن أكون المرأة الجميلة على أن أعرف كيف أطهو.

Preferiría estar vivo que ser el proyecto para la piel de otra persona.
أفضل أن أكون حيًا على أن أكون تطورًا لجلد شخص آخر

Preferiría estar en el infierno con mi espalda rota que regresar ahí otra vez.
أفضل أن أكون بالنار وظهري مكسور على ألا أعود إلى هناك مجدداً

Prefiero ir de Segundo en el Titanic que de Primero o de Capitán, en otro barco.
أفضل أن أكون الضابط الثاني في التايتانك على أن أكون الأول في أي سفينة أخري