"أفضل الموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prefiero morir
• Preferiría morir
• Prefiero morirme
• Antes moriría

Pero Prefiero morir peleando contra esos bastardos que vivir conmigo si no lo hago.
لكنني أفضل الموت في قتالي ضد هؤلاء الأوغاد على الحياة دون قتال

Prefiero morir por las incoherentes ideas de mi hermano que por las tuyas.
أفضل الموت بسبب أفكار أخي الحمقاء على أن أموت بسبب أفكارك

Porque Prefiero morir a que la gente no sepa en qué tiendas estuve.
أفضل الموت, على أن يعرف الناس ما هي القصة التي تعرضت لها؟

"'No', dijo el Rey. 'Preferiría morir que ponerte en tan grande peligro como el que encontrarás en tu viaje'".
لَولاَ المَلِكْ. كنت أفضل الموت عن وضعك في هذا الخطر العظيم الذي سوف تلتقيه في رحلتك.

Es que si soy totalmente honesto conmigo mismo creo que Preferiría morir sabiendo que fui bueno en algo y que he destacado de alguna manera antes que haber estado simplemente en una linda relación amorosa.
الموضوع هو أنني إن كنت صادقاً مع نفسي أفضل الموت وأنا أعرف أنني كنت جيداً في مجال ما

Prefiero morir que vivir en un mundo donde no pueda partirte la cara.
أفضل الموت عن العيش بعالم لا يمكنني به ركل مؤخرتك.

Hay demasiada gente por aquí, y si hay... una bomba en mi remolque... Prefiero morir que vivir sabiendo que pude haber matado a otras personas.
هناكقنبلةبشاحنتي.. أفضل الموت عن أن أعيش ، بكوني مُتسبباً فى قتلهم.

Prefiero morir en eI lodo con ellos a vivir eternamente como un dios.
أفضل الموت في الطين مع هؤلاء الرجال على أن أعيش للأبد كاءله

Pero Prefiero morir a esperar una hora más.
لكنّي أفضل الموت على الإنتظار لساعة أخرى.

Prefiero morir en la Montaña Negra, que bajarte.
أفضل الموت على الجبل الأسود ولا أضعكِ أرضاً

Prefiero morir comiendo hamburguesas a vivir comiendo coliflor al vapor.
أفضل الموت من أكل البرغر بالجبن بدلاً من حياة على أكل القرنبيط

Prefiero morir luchando por algo bueno que vivir huyendo con miedo.
أنا أفضل الموت أثناء القتال لشيء جيد من أعيش حياتي أهرب في خوف

Prefiero morir en la cuneta que volver a ese agujero.
أفضل الموت في قناة علىالعودةإلى حفرة الجحيم هذه

Disculpe, Prefiero morir con las botas puestas.
كلا، آسف سيدتي، إنني أفضل الموت و أنا أرتدي حذائي.

Me lo ha pedido dos veces, pero... creo que Preferiría morir a ser su esposa.
طلب مني الزواج مرتين لكني أفضل الموت على أن أكون زوجته

Lo que sea que estés haciendo, espero que funcione, porque estoy segura de que Preferiría morir peleando allá arriba...
مهما كان ما تفعليه، أرجو ... أن ينفع، لاني بالطبع كنت أفضل الموت وأنا أقاتل بالأعلى

Debería saber que... Preferiría morir... a tener que rendirme... ante esta corte corrupta.
أنت يجبُ أن تعرف أني أفضل الموت عن الإستسلام

Preferiría morir intentado obtenerlo que morir porque no lo tengo.
أفضل الموت محاولاً الحصول عليه من أموت لأني لم أحصل عليه

Preferiría morir a estar siempre hambriento.
كنت أفضل الموت على أن أظل جائعاً على الدوام

Prefiero morirme a pagarle.
أفضل الموت على أن أعطيك أى أموال.

Antes moriría que darte lo que quieres.
أفضل الموت على أن أمنحك مرادك