| ¿Sabes qué es lo mejor de ser mitad negro y mitad blanco? | Open Subtitles | أتعرفون أفضل شيء في كونك نصف أسود و نصف أبيض؟ |
| lo mejor de mi trabajo es que tratas con toda clase de hombres. | Open Subtitles | أفضل شيء في عملي أنك تصبح بسرعة ملماً بكل أنواع |
| ¿Sabes ustedes, que es lo mejor de llegar a viejo? | Open Subtitles | هل تعلم أفضل شيء في الشيخوخة شعرك يصبح رمادي |
| lo mejor en Berlín son estos pisos grandes | Open Subtitles | أفضل شيء في برلين انها تحتوي على مثل هذه الشقق الكبيرة |
| Pero a veces si crees que algo es Lo mejor del mundo, y sueltas una bola, dices "olvídalo". | Open Subtitles | وأيضا لو أن هناك أفضل شيء في العالم مثل هذا الفلفل إنسى الأمر, كما تعرف |
| Colega, el antifaz... la mejor cosa en la última de Batman, fácil. | Open Subtitles | يارجل، قناعك... أفضل شيء في أخر فيلم لـ"باتمان"، سهل. |
| ¿Sabe cuál fue la mejor parte de la caída de la Unión Soviética? | Open Subtitles | أتعلم أفضل شيء في سقوط الإتحاد السوفيتي؟ |
| Pero si los tratas bien, se convierten en la mejor cosa del mundo. | Open Subtitles | لكن إن عاملتهم كما ينبغي فسيكونون أفضل شيء في العالم |
| lo mejor de ser yo, es que hay muchos yos. | Open Subtitles | أفضل شيء في كوني ما أنا عليه هو وجود العديد من نسخي |
| lo mejor de Filadelfia es que puedes dejarla y aquí te estaremos esperando cuando regreses. | Open Subtitles | أفضل شيء في فيلاديلفيا انه يمكنك أن تتركها ... وسننتظركهنا عندما ترجعين للبيت |
| De todas formas, lo mejor de mi nuevo trabajo es que impongo más respeto. | Open Subtitles | على أية حال, أفضل شيء في عملي الجديد هو أني أنال الكثير من الإحترام |
| lo mejor de este lugar es que cuando alguien está realmente en problemas toda la banalidad desaparece. | Open Subtitles | أفضل شيء في هذا المكان أنه عندما يكون شخص في محنه, تتلاشى كل التفاهات |
| De hecho, ahora que lo pienso la amistad era lo mejor de nuestra relación. | Open Subtitles | في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا |
| ¿Sabes que es lo mejor de vivir en mi bodega? | Open Subtitles | أتعلم ما هو أفضل شيء في حجرة المستودع الخاصة بي ؟ |
| Ser padre es lo mejor en el mundo. | Open Subtitles | كونه أب هو أفضل شيء في العالم. كم عمر أطفالك ؟ |
| Fue lo mejor en la película. | Open Subtitles | كانت أفضل شيء في الفيلم |
| Lo mejor del mundo para una resaca. | Open Subtitles | أفضل شيء في العالم لسهرة العشاء |
| Lo mejor del mundo para una resaca. | Open Subtitles | أفضل شيء في العالم لصداع الكحول |
| Es... es la mejor cosa en mi vida. | Open Subtitles | أنتما أفضل شيء في حياتي. |
| La mejor parte de coger el tren, como hago a menudo por mi trabajo con... niños, son las vistas. | Open Subtitles | أفضل شيء في استقلال القطار، كما أفعل عادة لعملي مع الأطفال، يجب أن يكون المناظر. |
| Una hamburguesa se siente como la mejor cosa del mundo ahora mismo. | Open Subtitles | أشعر بأن تناول هذه البرغر هو أفضل شيء في الحياة حالياٌ |
| Una de las mejores cosas de mi año sabático es que puedo continuar con mi educación. | Open Subtitles | أفضل شيء في تأجيلي للدراسة هو إستمراري بالتعليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 