"أفضل عدم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Preferiría no
• Prefiero no
• Mejor no
• preferiría que no

Preferiría no aceptar ninguna invitación más señor Blunt, mientras sus parientes americanas estén con usted.
أفضل عدم قبول أي دعوة يا سيد "بلانت" طالما أن الأقارب الأمريكان عندك

Preferiría no aterrizar hasta que nuestros escudos y armas estuvieran en linea
كنت أفضل عدم الهبوط حتى يكون لدينا الأسلحة والدروع

Es optativo. Preferiría no hablar de ello.
إنّها اختيارية أفضل عدم التحدث بشأنها

Por esa razón, Prefiero no presentar esas propuestas en este momento, aunque eso no significa que no se tomarán en cuenta en nuestras futuras deliberaciones.
ولهذا السبب، فإنني أفضل عدم عرض هذه المقترحات حالياً ولكن ذلك لا يعني أنها ستختفي من مناقشاتنا المقبلة.

Pero Prefiero no dejarla. No esta noche
لكن أفضل عدم تركها ,ليس الليلة

Prefiero no hablar de números ahora.
و إن كنت أفضل عدم التحدث . عن الأرقام الآن

Como dije, Preferiría no hablar de ello.
مثلما قلت, أفضل عدم التحدث عنه

Julia, Preferiría no hablar de esto contigo.
انظري، جوليا ، في الواقع أفضل عدم الدخول في هذا معك

Preferiría no hablarte antes que hablarte de esta forma.
أفضل عدم التحدث إليك نهائياً على التحدث بهذه الطريقة

Así que si no le importa, Preferiría no hacer esto.
لذلك اذا لم يكن لديك مانع, أفضل عدم فعل ذلك

Y aunque ya escribí tu elegía, y es increíblemente conmovedora, Preferiría no decirla por un tiempo.
على الرغم من أنني قرأت تأبينك و أنه مؤثر لدرجة كبيرة أفضل عدم الإهتمام به لمدة

Podría llevarla a comisaría, pero Preferiría no ponerla en esa situación si no me veo obligado.
الآن ، يمكنني جلبك الى قسم الشرطة لكني أفضل عدم فعل ذلك إذا لم يتوجب علي

Gracias, pero Preferiría no atraer más atención.
شكرا لكني أفضل عدم جذب الانتباه إلى نفسي أكثر من ذلك

Bueno, yo Preferiría no pasar las próximas 24 horas en un incómodo silencio contigo.
أفضل عدم إمضاء ال24 ساعة القادمة في صمت غير مريح معكِ

Prefiero no hablar de eso, si no te importa. Lo siento.
أفضل عدم التحدث عن ذلك، إن كنتَ لا تمانع

Si no le importa, señor, Prefiero no atrasarme con mis entregas.
إذا كان الأمر سيّان بالنسبة لك سيدي أفضل عدم التخلّف عن توصيلاتي

Prefiero no hablar de eso, si es posible.
أفضل عدم التحدث فى الأمر,إذا لم يكن لديك مانع

Puedo darte su correo electrónico, pero Prefiero no hacer una presentación formal, ¿sabes?
أنا يمكن أن أعطيك البريد الإلكتروني له، ولكنني أفضل عدم إرسال مقدمة رسمية، كما تعلمون؟

¿Qué pasó ayer por la noche, no me diga, yo Prefiero no sé.
، أيا كان ما حدث بليلة الأمس لا تُخبرني بشأنه ، أفضل عدم معرفته

Si es algo que Prefiero no escuchar...
إذا كان هذا هو الأمر فأنا أفضل عدم سماعه

Mejor no. Siento como que tenemos algo de ritmo.
أفضل عدم القيام بذلك أشعر أنه لدينا زخم إناس هنا

preferiría que no charláramos mientras hago una escucha de tus pulmones.
أفضل عدم الدردشة , أريد الإستماع إلى رئتيك