| Ellos son el mejor equipo de obstetras que uno podría esperar congregar. | Open Subtitles | هذه أفضل فريق إخصائيي ولادة واحد يمكن أن يتمنّى التجميع. |
| Tienen talento y las ganas para ser el mejor equipo que yo haya entrenado. | Open Subtitles | فأنتم لديكم الموهبة و الرغبة لتكونوا أفضل فريق قمت بتدريبه على الإطلاق |
| Mis chicos han trabajado muy duro para llegar aquí, y que gane el mejor equipo. | Open Subtitles | أولادي يعلمون انه من الصعب جدا للوصول الى هنا وربما أفضل فريق يفوز |
| Pandilla Pródiga, dominamos la Tierra. ¿La mejor banda desde que la música nació? | Open Subtitles | "قوات الحفل ، نحن نحكم الأرض أفضل فريق منذ مولد الموسيقى؟" |
| No, necesitan utilizarlo. No quiero ser insensible, pero son el equipo perfecto para trabajar en esto. | Open Subtitles | كلاّ، هُم بحاجة لإستخدام ذلك، ولا أقصد أن أكون قاسية، لكنّهم أفضل فريق للعمل على هذا. |
| Estoy trotando con la capitana del mejor equipo, así que diría que creciente. | Open Subtitles | أنا أحكم برفقة قائد أفضل فريق لذا يكاد أن يكون هلال. |
| Como ya sabéis, la práctica determinará qué 6 de vosotras... irá a China para competir contra el mejor equipo del mundo. | Open Subtitles | كما تعلمون جيمعا , هذا التدريب سيقرر 6 ممن سيذهبن الى منافسات الصين ضد أفضل فريق في العالم |
| Trae a tu mejor equipo Si ellos dos trabajan juntos, serán díficil de parar | Open Subtitles | إجلب أفضل فريق لديك، لو كان هذان الإثنين يعملون معاً، فسيُصعب إيقافهم |
| Estamos convencidos de que contamos con el mejor equipo para llegar a buen puerto. | UN | وإننا على اقتناع بأن لدينا أفضل فريق لتحقيق أهدافنا. |
| El mejor equipo en materia de alegatos orales fue el de la Universidad Nacional de Singapur. | UN | وكان فريق جامعة سنغافورة الوطنية أفضل فريق تميز بمرافعاته الشفوية. |
| El mejor equipo en la presentación de argumentos orales fue el de Osgoode Hall, de la Universidad de York, de Toronto (Canadá). | UN | وكان أفضل فريق في المناظرات الشفوية فريق كلية أوسغود هول بجامعة يورك، تورونتو، كندا. |
| El mejor equipo en la presentación verbal de su defensa (alegato verbal) había sido el de Queen Mary, de la Universidad de Londres, seguido por el de Stetson University (Florida, Estados Unidos). | UN | وكان أفضل فريق في المناظرات الشفوية هو فريق مجمع كوين ماري التابع لجامعة لندن، وتلاه فريق جامعة ستيتسون. |
| Olvidas que soy una mitad del mejor equipo de escritores de misterios. | Open Subtitles | نسيت أني عضو في أفضل فريق كتابة قصص الغموض في نصف الكرة الأرضية |
| Ese hombre dirigía el mejor equipo de béisbol de todo el ejército. | Open Subtitles | كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله |
| Aparte, tienes al mejor equipo SEAL del pais a tus espaldas. | Open Subtitles | كما يدعمك أفضل فريق لدى قوات الاستكشاف البحرية في البلاد |
| Hoy somos el mejor equipo de béisbol, gracias a ti. | Open Subtitles | إننا أفضل فريق بايسبول لغاية الآن لغاية هذه اللحظة ، كله بفضلك |
| Vamos al Hospital de Nueva York... y quiero al mejor equipo de cirujanos disponibles. | Open Subtitles | إلى مستشفى نيويورك و أريد أفضل فريق جرّاحين حسناً؟ |
| - Sr. Stafford. Somos el mejor equipo de perforación del mundo. | Open Subtitles | السيد ستافورد أنك تنظر إلي أفضل فريق حفر في العالم |
| Somos la mejor banda del mundo | Open Subtitles | "نحن أفضل فريق في العالم" |
| "Drive Through" es la mejor banda. | Open Subtitles | "درايف ثرو" هو أفضل فريق. |
| Somos el equipo perfecto comiendo galletitas. | Open Subtitles | إننا أفضل فريق لأكل البسكويت |
| Esto sería hecho en mi clínica privada por un equipo integrado por los mejores neurólogos del mundo. | Open Subtitles | ستتم في عيادتي الخاصة من قبل أفضل فريق من أطباء الأعصاب في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 