| Es mejor para ti que andar correteando con los Eastman y todas esas chicas ricas y desocupadas. | Open Subtitles | هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به |
| Vamos, chica nueva. Tengo algo mejor para ti. | Open Subtitles | تعالي ايتها البنت الجديدة عندي شيء أفضل لك |
| Quiero que esta vida sea mejor para ti... de lo que ha sido para mí, pero no puedo... | Open Subtitles | أريد بأن تكُن تلك الحياة أفضل لك مِن ماكانت عليه لي , لكن لاأستطيع |
| Bien por ti, Lainie. | Open Subtitles | أفضل لك, ليني_BAR_ |
| - Pues, será mejor que me vaya a dormir. - Sí. Será lo mejor. | Open Subtitles | حسنا ، يجب أن أنام قليلاً نعم ، نعم ، أفضل لك |
| No, encontraremos algo mejor para tí, algo que funcione para los dos. | Open Subtitles | لا ، لا سنجد شيئاً أفضل لك شيئاً سينفعنا كلنا |
| Esto pintará mejor para usted si no ha cobrado ese cheque. | Open Subtitles | هذا سيبدو أفضل لك إن لم تقم بإيداع ذلك الشيك |
| Será mejor para ti si está con vida, amigo. | Open Subtitles | هل تستمع إلي؟ أفضل لك كل شيء إن نجت، يا رفيق |
| Es mejor para ti sin mí, ¿cierto? | Open Subtitles | انها أفضل لك من دوني,اليس كذلك؟ |
| Ves, esto es por lo que creo que la economía podría ser una elección mejor para ti que la antropología de lo oculto. | Open Subtitles | أترى، لهذا السبب أعتقد أن الإقتصاد لكان إختيار أفضل لك كتخصص دراسي من علم الإنسان، الخاص بما وراء الطبيعة |
| Hiciste lo mejor para ti, porque eres impaciente e infantil. | Open Subtitles | لقد فعلت ماهو أفضل لك لأنك غير صبور وطفوليّ |
| Si pensara que es lo mejor para ti te recogería enseguida. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن هذا أفضل لك سوف اتي لأخذك على الفور. |
| - Sabes que nunca haría eso. Siempre quiero lo mejor para ti. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني لن أؤذيك أنا أفعل ما هو أفضل لك |
| Mira, sé que salir con un buen chico no siempre es excitante, pero a largo plazo, es lo mejor para ti. | Open Subtitles | أرأيت ,ان مواعدة الرجل اللطيف ليست دائما مثيرة. ولكنه أفضل لك للمدى الطويل. |
| Sé un buen testigo para mí, será mejor para ti. | Open Subtitles | كن شاهداً جيداً لأجلي الأمور ستُصبح أفضل لك |
| La verdad es, creo que Mark es mejor para ti que lo yo he sido jamás. | Open Subtitles | الحقيقة هي أني أظن أن مارك هو أفضل لك مني على الإطلاق |
| Bien por ti. | Open Subtitles | أفضل لك |
| ¡Es mejor servir a Egipto que morir aquí! | Open Subtitles | أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا |
| Será mejor que lo creas. Creo que estás destinado a estar conmigo hasta el final. | Open Subtitles | أفضل لك أن تؤمن به , لذا أحزر بأنّك ملتصق معي حتى النّهاية. |
| Si resultó que la escuela era un partido mejor para tí que Phoenix. | Open Subtitles | إذا اتضح أن الدراسي العادي كان مباراة أفضل لك من فينيكس. |
| Pero tengo algo mejor para usted. | Open Subtitles | لكن لدي شيء أفضل لك |
| Mucho mejor que una ilusion de chica es una de carne y hueso... | Open Subtitles | أنَّ فتاة من لحم ودم أفضل لك بكثير من أي فتاة في أحلامك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 