"أفضل منهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que ellos
• mejores que ellos

Ha contratado a Shorty y a Red y yo trabajo mejor que ellos.
، أنت قصير الشعر و أحمر الوجه و طويل القامة و أنا أستطيع القيام بالعمل أفضل منهم جميعاً

Dale y los demás te molestan porque temen que seas mejor que ellos.
ولكن السبب الوحيد لماذا دالى و بعض الرجال الأخرين يكرهوكى ذلك لانهم خائفين لربما تصبحى أفضل منهم.

Pensaba que los padres querían que sus hijos fueran mejor que ellos.
ياللهي. أعتقد أن اولائك الاباء يريدون أطفالهم أن يصبحوا أفضل منهم

Es decir... ¿qué es ésta arrogancia que nos hace pensar que somos mejores que ellos?
و أنا أعنى ما هذه العجرفه التى تجعلنا نعتقد أننا نعرف أفضل منهم

Pero si renunciamos a nuestra individualidad para formar un régimen sin cara no seremos mejores que ellos.
و لكن إذا تخلينا عن فرديتنا لنشكل نظاماً لا وجه له فكيف سنكون أفضل منهم ؟

Que no soy mejor que ellos, y eso es exactamente lo que no quiero que entiendan.
انني لست أفضل منهم وهذا بالظبط ما افعلة لا اريدهم أن يتفهموا

A los tíos les encanta cuando les muestras que eres mejor que ellos en algo que ellos adoran.
ذلك يعجب الرجال بأن تظهري لهم بأنكِ أفضل منهم في مجال مـا يحبونه

Y cuanta más gente perdíamos, más significaba que yo era un superviviente y yo era mejor que ellos.
وبقدر ما نفقد من أشخاص بقدر ما يعني أني ناجية وأني أفضل منهم رباه كلها غلطتي

Oh, Dios mío, piensas que eres mejor que ellos.
إنه فقط .. يا إلهي . أنت تظنين أنك أفضل منهم

De los tipos con los que entrené, yo era mucho mejor que ellos.
كل الشباب اللذين تدرّبت معهم، لقد كنت أفضل منهم بمراحل.

Porque yo sé que estoy cubriendo todos los ángulos para ser mejor que ellos.
لأنني أعرف أن أنا تغطي كل زاوية أن تكون أفضل منهم.

Si proteges esta falsificación, no eres mejor que ellos.
لو حميتي هذه الزائفة، فأنت لستِ أفضل منهم.

No, sí importa. Decir lo contrario prueba que no eres mejor que ellos.
كلاّ، يهم، غير ذلك يعني أنك لست أفضل منهم

Pero como que ya quiero ser mejor que ellos.
لكن الأمر أشبه بأني أود أن أكون أفضل منهم

Pero eres mejor que ellos dos. Lo sabes, ¿verdad?
ولكن أنتٍ أفضل منهم هم الإثنين تعلمين ذلك أليس كذلك؟

Es mucho más difícil ser celoso de alguien cuando piensas que eres mejor que ellos.
إنهُ يصعبُ بكثير أن تغارَ من شخصٍ عندما تظن .بأنكَ أفضل منهم

Eres mejor que ellos, pero no eres mejor que yo.
أنت أفضل منهم لكنّك لست أفضل مني

Se trata de los "cerebritos", lo haré mejor que ellos.
...الأمر يتعلق بالأذكياء ومحاولة أن أكون أفضل منهم

Le dimos un gran golpe a la igualdad al demostrar que somos mejores que ellos.
بالله عليك , أيتها المجموعة نحن علمنهم درساً عن المساواة هو بإثبات بأننا أفضل منهم

Si estamos equivocados y matamos a civiles inocentes, no somos mejores que ellos.
إذا أخطأنا وقتلنا المدنيين عندها لن نكون أفضل منهم

Si hacemos eso, no seremos mejores que ellos.
لا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نٌصبح أفضل منهم في شيء