"أفضل مِنْ ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mejor que eso
• mejor que esto

Cual es Jimmy, te conozco mejor que eso.
تعال،جيمي،أَعْرفُك قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

Nos has escuchado muchas veces, puedes mentir mejor que eso.
سَمعتَ بأنّ نَتحدّثُ عنه بما فيه الكفاية، أنت سَتَكُونُ قادر على الخَدْع أفضل مِنْ ذلك.

Usted me ha defraudado, hijo pensé que eras mejor que eso.
أنت خَذلتَني، إبن. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل مِنْ ذلك.

A mí me gustaría pensar que lo conozco un poquito mejor que eso.
أنا أوَدُّ أَنْ أُفكّرَ بأنّني أَعْرفُك a قليلاً أفضل مِنْ ذلك.

Sabes hacerlo mejor que esto. No he sido elegida presidenta por sus votos, pero les pido que me acepten...
أنت تعرف بشكل أفضل مِنْ ذلك. أنتم لم تنتخبوني كرئيس بأصواتِكم

Así que tendrás que hacer algo mejor que eso.
لذا سيتعيّن عليك أنْ تفعل شيئاً أفضل مِنْ ذلك

Ustedes pueden hacerlo mejor que eso muchachos!
أنت رجال يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ أفضل مِنْ ذلك -

Sabes que yo ayude a criarte mejor que eso.
الآن، تَعْرفُ l ساعدَ إرفعْك أفضل مِنْ ذلك.

Joe merecía algo mejor que eso.
جو إستحقَّ أفضل مِنْ ذلك.

Vas a tener que hacer algo mejor que eso.
عليك القيام بما هو أفضل مِنْ ذلك

Lo que sea es mejor que eso.
أيّ شئ أفضل مِنْ ذلك.

Eres mejor que eso.
أنت أفضل مِنْ ذلك.

Puede que algún día seas mejor que eso, pero justo ahora todo lo que veo es a alguien tan preocupado por lo que los demás piensen de él que en verdad no cree en sí mismo.
أنت قَدْ تَكُونُ أفضل مِنْ ذلك يوماً ما لكن الآن كُلّ أَرى a رجل قلق بشأن الذي كُلّ شخص يُفكّرُ به بأنّه لَيْسَ لهُ إعتقادُ حقيقيُ في نفسه.

Te criamos mejor que eso, ¿verdad?
ربيناك أفضل مِنْ ذلك. - أليس كذلك؟

Vamos, bobo, eres mejor que eso.
تعال , bobber, أنت أفضل مِنْ ذلك.

Soy mejor que eso.
أَنا أفضل مِنْ ذلك.

Es mucho mejor que eso.
هو طريقُ أفضل مِنْ ذلك.

Me educaste para hacer algo mejor que eso.
أنت ralsed ني أفضل مِنْ ذلك.

mejor que eso.
أفضل مِنْ ذلك.

Debemos hacer algo mejor que esto.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أفضل مِنْ ذلك.

Me presento ante ustedes y ante Dios... Dios mío, tú sabes hacerlo mejor que esto.
أَقِفُأمامكم،وأمامالله... أوه، يا الهي تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ ذلك.