| Descontando lo del camión, hoy fue el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي |
| Quiero agradecerle por hacer de éste el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي |
| Oh, si esto fueran macarrones, hoy sería el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي |
| Arruinaste lo que podría haber sido el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي. |
| Esto sonará muy mal, pero creo que fue el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | قد يبدو هذا غريباً ولكن أظن أن ذلك اليوم هو أفضل يوم في حياتي |
| Es el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي |
| El día que dejé de intentar de ser él, fue el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | اليوم الذي توقفت عن التشبّه به كان أفضل يوم في حياتي |
| Sabes fue probablemente el mejor día de mi vida cuando entraste buscando trabajo. | Open Subtitles | أتعلمين ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل |
| Si estos fueran macaroons sería el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي |
| el mejor día de mi vida. Demonios, me merezco encontrar el Fremont. | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتي سُحقاً ظننتُ أنّي وجدتُ السفينة |
| Al igual que el mejor día de mi vida fue cuando me diste tu mano en matrimonio. | Open Subtitles | تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا يسعدني أن تعيدها لي رجاء |
| ¿Qué demonios es eso? ¡Este es el mejor día de mi vida! ¡Moveos, moveos, moveos! | Open Subtitles | ماهذا ؟ هذا أفضل يوم في حياتي تحركوا , تحركوا ,تحركوا |
| Resultó que había un cartel de se vende en la ventanilla y, ya que fue el mejor día de mi vida, lo compré. | Open Subtitles | ومن ثم رأيت ملصقاً عليها لعرضها للبيع وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها. |
| ¿Me vas a dar un vaso de agua? el mejor día de mi vida acaba de convertirse en cualquier otro día de mi vida. | Open Subtitles | هل جئت لتعطيني كأس ماء؟ أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي |
| Éste es el mejor día de mi vida. También es un buen día para mí, nena. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي - وهو يوم رائع لي أيضاً عزيزتي - |
| ¡Es el mejor día de mi vida! | Open Subtitles | إنه أفضل يوم في حياتي كلها |
| ¡El mejor día de mi vida! | Open Subtitles | إنه أفضل يوم في حياتي |
| Este es el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | هذا على الأرجح أفضل يوم في حياتي |
| el mejor día de mi vida y tú estuviste ahí. | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتي كان ذلك حيث كنت معي |
| El mejor día de mi... vida. | Open Subtitles | أفضل يوم في .. حياتي |
| Este fue el mejor dia de mi vida ... Fue superfantastico. | Open Subtitles | لقد كان أفضل يوم في حياتي لقد كان رائع ، ابداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 