"أفعله في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hago en
• hacer en
• haciendo en
• hacer con
• hice en
• yo en

Sabía que no se lo tragaría, así que hice lo que hago en estas situaciones.
علمت أن هذا لن ينطلي عليه لذا فعلت ما أفعله في هذه الحالات

Déjame decirte algo. Lo que hago en mi cuarto es asunto mío.
ان ما أفعله في غرفة نومي هو شأني الخاص أتفهمين ؟

A veces lo hago en ésta temporada.
شيء غالبا ما أفعله في هذا الوقت من السنة

Usted tiene todo el derecho a decirme qué hacer en el trabajo, pero no tienes derecho a decirme lo que hacer en casa.
لديك كل الحق بان تأمرني ما لا أفعله في العمل ولكن ليس حقك بأن تأمرني ما لا أفعله في المنزل

Sé lo que estoy destinado a hacer en mi vida.
أنا أعرف ما هو مُقدَّر لي أن أفعله في حياتي

Pero así es como lo quiero porque sé lo que estoy haciendo en el trabajo.
ولكن هذا ما أحبه لأني أعلم ما أفعله في العمل

Esto es lo que he intentado hacer con mi propuesta.
هذا ما حاولت أن أفعله في المقترح الذي قدمته.

Pues si preguntan qué hago en el Comité de Ética, diles que represento a los bebedores y mujeriegos.
حسنٌ، حسنا، إن سأل أي أحد عمّ أفعله في لجنة الأخلاق سنخبرهم فقط أني أحب مطاردة النساء وشرب الويسكي

Lo mismo que hago en el trabajo, lo mismo que hago aquí.
نفس ما أفعله في العمل. نفس ما أفعله هنا.

Sabes que, porque no me veis hacer lo que hago cuando haga lo que hago en la pajarita.
أتعلمون , لماذا لا تشاهدونني عندما أفعل ما أريد فعله عندما أفعل ما أفعله في ربطة العنق

Ayer jugamos los diez y ocho hoyos, aunque el no considere lo que yo hago en una cancha de golf sea jugar.
لعبنا غولف البارحة، ليس أنه يعتبر ما أفعله في ملعب الغولف لعباً.

Este es el asunto, me gusta tanto lo que hago en este grupo que quiero dedicarle toda mi vida, y por eso estoy haciendo un posgrado.
،وهذا إتفاقنا أحب ما أفعله في هذه المجموعة جداً ،لدرجة أن أكرّس حياتي لأجله

Ahora, ¿quién va a decirme qué demonios hago en este espantoso lugar?
والآن مَنْ ستخبرني عمّا أفعله في هذا المكان الكئيب؟

Es algo prematuro, pero no tengo mucho para hacer en la casa de tus padres.
إنه سابق لأوانه بعض الشيء .. ولكن ليس لدي شيء أفعله في بيتك والديكِ

Cualquier cosa que hice o dejé de hacer en el pasado no tiene nada que ver con lo que pasó hace dos semanas.
لا يهم ما فعلته أو لم أفعله في الماضي لأنه ليس له علاقة بما حدث قبل أسبوعين

Ya he acabado con todas esas locuras que quería hacer en la vida.
أياً كان الجنون الذي أردت أن أفعله .في حياتي، فلقد إنتهيت من ذلك

"El hombre" no debería decirme qué hacer en mi propiedad privada.
الرجل لا يجب عليه إخباري ما أفعله في ملكيتي الخاصه

¿Por qué está ella haciendo en la derrota lo que hago yo en la victoria?
لمادا اللدي تفعله في الخسارة أفعله في النجاح؟

¡¿Qué pasa si me preguntan qué estaba haciendo en Varsovia?
ماذا لو طلبوا مني ما كنت أفعله في وارسو ؟

No me puedes decir qué hacer con mi vida.
أنت لاتستطيع أخباري بما أفعله في بقية حياتي

Eso fue lo que hice en un inicio y fue una pesadilla.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

¿Quieres decirme lo que hacía yo en ese juzgado?
أتودّ إخباري عمّ كنتُ أفعله في غرفة المحكمة تلك؟