"أفعلي ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haz lo que
• Haga lo que
• Haces lo que

Olvidate del rehén Haz lo que tengas que hacer, pero sal de allí.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

Sírvete un gran vaso de vino, Haz lo que suelas hacer para relajarte.
وصبِ لنفسك كأس كبير من النبيذ أفعلي ما يلزم لتهدئي أعصابك

Haz lo que quieras si piensas que sabe tanto.
أفعلي ما يحلو لك اذا تعتقد بأنها تعرف الكثير

- Haz lo que quieras. - Obviamente estamos ocupados. - Sí.
أفعلي ما تريدين , فقط اخرجي نحن من الواظح اننا في منتصف شيء ماً , اخرجي اخرجي

Rápido, rápido,rápido. Haz lo que tengas que hacer.
حسناً ، أسرعي ، أسرعي ، أفعلي ما عليك فعله

Entonces Haz lo que ella habría hecho, y pon las emociones a un lado.
إذن أفعلي ما كانت لتفعله هي، وضعي العواطف جانباً.

Ahora Haz lo que te dicen y tómate esas pastillas.
والآن أفعلي ما أُمرتِ بهِ وخذي هذهِ الحبوب

Haz lo que creas correcto. Haz lo que tengas que hacer.
أفعلي ما تَريهِ صائباً و ما يتوجب عليكِ فعله

Haz lo que digo, o morirás de hambre.
أفعلي ما أأمر، وإلا سأجعلك تموتين من الجوع.

Por favor, Haz lo que te pidan o me matarán.
من فضلك .. فقط أفعلي ما يطلبونه و الا سيقومون بقتلي

Tú Haz lo que tengas que hacer para cubrir la tuya.
وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك.

Haz lo que te digo, aunque no lo entiendas.
أفعلي ما أطلبه منكِ، حتى لو لم تفهمي

No, Haz lo que tengas que hacer, tranquila.
أفعلي ما يجب عليك فعله.. سأكون بخير.

Haz lo que debas hacer. Porque ¿sabes qué?
أفعلي ما تريدين فعله، أتعلمين لماذا ؟

- Está perdiendo demasiada sangre. - Haz lo que puedas.
أنت تفقد الكثير من الدماء - أفعلي ما تستطيعيه -

Haz lo que tengas que hacer.
أفعلي ما يتوجب عليك فعله

Asistirás a este amable señor, y Haz lo que necesite.
ساعدي هذا الرجل الطيب أفعلي ما يحتاج

Haz lo que te han dicho, ¿vale?
أفعلي ما أقوله لك حسـنا ، أحبك أمي

Haz lo que tengas que hacer para que esto funcione.
أفعلي ما عليكي لانجاح هذا الامر

Mayor, Haga lo que tenga que hacer.
رائد أفعلي ما عليك فعلة

Cuando se trata de tu familia... Haces lo que debes hacer.
عندما يتعلق الأمر بعائلتك، أفعلي ما عليكِ أن تفعليه.