"أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer eso
• hacerlo
• lo hago
• haría eso
• lo hice
• lo haré
• hacer esto
• hago eso
• lo haga
• lo haría
• Hazlo
• haga eso
• haré eso
• hecho eso
• hice eso

Sabe que no puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Y todo el mundo espera que sepa como hacerlo, porque soy tan fuerte.
ولكن الكل يتوقع مني أن أعرف كيف أفعل ذلك .لأنني القوية

lo hago con cierto pesar porque, a nuestro entender, la Conferencia se ha alejado de su resolución, en comparación con el período inicial de sus trabajos de 1994.
وأنا أفعل ذلك باحساس ما باﻷسف ﻷن المؤتمر ـ في تقييمنا ـ يبتعد عن الحل أكثر مما كان عند بدء أعمال دورته لعام ٤٩٩١.

- Tráele agua. - Yo no haría eso.
أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور

Olvídelo. No lo hice por usted. La voz de él me afectaba los nervios.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

Andy, estos sujetos están ebrios... quieren que me desnude pero no lo haré...
لن يتركوني أرحل إنهم غاضبون بشدة يريدون أن أتعرىلن أفعل ذلك

Usted ha sido bien pagado, señor y no puedo hacer esto solo.
أنت مندفعا جدا سيدى، ولا يمكننى أن أفعل ذلك بمفردى

No, significa que soy generosa. Hmm. Tú sabes que yo realmente no hago eso.
كلا , إنه يعني أني كريمة أتعلم بأني لا أفعل ذلك ؟

Necesito hacer eso ahora e informarles lo que sé, y veremos cómo proceder de aquí en adelante.
ويلزمني أن أفعل ذلك الآن وأن أبلغ الأعضاء بما أعلم، وسنرى إلى أين نمضي من هنا.

Resulta que no muy bien. No puedo hacer eso.
ليس جيدًا علي ما يبدو، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Puedo hacer eso con ambas manos, o puedo hacerlo sólo con dos dedos de cada una de mis manos.
يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد

Sé que me he retrasado, pero no voy a hacerlo nunca más.
اعرف أني تمنعت و لكن لن أفعل ذلك بعد الآن

Y yo te lo advertí hace muchos años. No tenía por qué hacerlo.
وقد حذرتك منذ عدة سنوات لم يكن علي أن أفعل ذلك

Tengo que hacerlo cuando vuelva a casa y llamar al mecánico y al florista.
يَجِبُ أَنْ أفعل ذلك في الطّريق إلى المنزل وسأتصل بالميكانيكي وبائع الزهور

Puedo decir la edad de una mujer en medio minuto. Y lo hago
يمكنني أن أعرف عمر امرأة في نصف دقيقة، و أفعل ذلك

También lo que dije de la casualidad. No sé por qué lo hago.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

Yo no haría eso. Sé que sería la sospechosa.
لا يمكننى أن أفعل ذلك لأننى أعلم أنه سيشتبه فى شخصى

No lo dije, tuve miedo de que te enojaras, así que no lo hice.
ألم أخبركِ من قبل أنني لم أفعل ذلك خوفا من أن تتضايقي

Si no quieres que se lo cuente a nadie, no lo haré.
إذا لم ترد منّي إخبار أحدٍ بذلك فلن أفعل ذلك

No puedo creer que esto esté pasando, no puedo hacer esto otra vez
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Siempre están felices cuando hago eso.
يشعرن بالسعادة عندما أفعل ذلك.

Puedo ponerme al dia. Lo hare. Y, cuando lo haga, todo ira bien.
أستطيع الوصول, وسوف أصل وعندما أفعل ذلك فكل شيء سيكون جيدا

Irá de los primeros en el túnel. - No lo haría ni por mi madre.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

Hazlo tu mismo. Te llamaré en una hora y te diré dónde
أفعل ذلك بنفسك سأتصل في خلال ساعة وأقول لك أين

Todo lo que tienes que hacer es parpadear si quieres que haga eso.
كل ما عليك فعله هو أن ترمش إذا أردتني أن أفعل ذلك

Pero sí, me haré eso según tus instrucciones.
ولكن , نعم ,سوف أفعل ذلك بنفسي حسب تعليماتك

Anoche me acosté a las 7:30. No había hecho eso desde la primaria.
نمت في السابعة والنصف لم أفعل ذلك منذ أن كنت بالصف الثالث

¡Es tu palo el que esta adherido a su garganta! ¡Lo se, pero yo no hice eso!
ـ انها ضربه عصاك في حنجرته ـ أعرف، لكن لم أفعل ذلك