"أفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer algo
• hice nada
• hecho nada
• hacer nada
• haz algo
• haga algo
• haciendo nada
• hago nada
• haría algo
• haré nada
• hago algo
• haría nada
• estoy haciendo algo

Tomo precauciones antes de hacer algo peligroso a la gente que me rodea.
أنا آخذ إحتياطاتي قبل ان أفعل شيء خطر للناس من حولي

En contraposición con la hipocresía del trato hacia las mujeres, especialmente, en espacios públicos hoy en día, decidí hacer algo al respecto.
بجانب النفاق في كيفية معاملة النساء، وخاصة في المساحت العامة اليوم، قررت أن أفعل شيء ما حيال ذلك.

¿Cómo pudiste hacer eso? Yo no hice nada.
أنا لا أستطيعُ التصديق بأنّك فعلت هذا لم أفعل شيء

No quiero hablar de esto. No he hecho nada malo.
أنا لا أريد خوض هذا الحديث أنا لم أفعل شيء خاطئ

Pero no puedo permitirme el que estés en lo cierto y no hacer nada.
لكن لا يمكننى المجازفة بفرضية أنكِ على صواب ولا أفعل شيء حياله

- Sí. Y de paso, haz algo con ese portátil.
وفي هذه الأثناء أفعل شيء بشأن ذلك الحاسوب

Aún se estaba definiendo, quería hacer algo más interesante con mi vida.
أنه كان عمل ممل، أريد أن أفعل شيء اكثر إهتمامًا في حياتي.

¿Por qué tengo que hacer algo así para demostrarte que te quiero?
لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لكِ ؟

Y si no trato de hacer algo acerca de eso, quien lo hará?
وإذا أنا لم أحاول أن أفعل شيء حوله، من يفعل؟

Quiero hacer algo con mi vida, quiero ser alguien.
أريد أن أفعل شيء في حياتي لكي أكون شخص مميز

Sabes que no hice nada. Sabes que fue un accidente.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

Dijiste que nunca hice nada por la compañía. Por eso seguí.
قلت أنني لم أفعل شيء من قبل للشركة لذا ظننت ان أحاول

Yo no Ie hice nada al mimo:
أنا لم أفعل شيء بالممثل الصامت

¡Yo no he hecho nada malo, pero tú y tu gente me queréis ver muerto!
لم أفعل شيء خاطىء وبرغم ذلك أنت وبني جنسك تريدون موتي

Cuando por fin me deshice de él no he hecho nada por perseguirlo.
وعندما تخلصت منه أخيراً، لم أفعل شيء كي أطارده

Yo esperaba a que se cayera y no podía hacer nada para remediarlo.
كنت أتوقع أن يذهب بعيدا و لا أستطيع أن أفعل شيء لذلك

"Por primera vez haz algo por los demás"
' لمرة فقط أفعل شيء من أجل غيرك '

Quieres que haga algo para ti, pero no me dirás lo que es.
تريدني أن أفعل شيء من أجلك و لكنك لن تخبرني ما هو؟

"Él, Poirot" puede que se contente sentándose y no haciendo nada.
حسنًا يا بوارو ربما أنت راضًا بأن أجلس وألا أفعل شيء

Está bien, no te hago nada.
لا أريد أن أفعل شيء معك ابتعد عني، ابتعد.. حسنا، انتبهِ لن أفعل أي شيء

¿Por qué haría algo que nunca he hecho... en un momento así?
لماذا أفعل شيء لم أفعلهُ أبداً طوال 34 عام في وقت مُهم كهذا؟

No haré nada más hoy... hasta que consiga las respuestas sobre el coche.
لن أفعل شيء اليوم أكثر من ذلك مالم أحصل على جواب التحقيق من سيارة أجرتي

¡Fuera de aquí antes hago algo estamos tanto va a arrepentir .
أذهب من هنا قبل أن أفعل شيء كلانا سيندم عليه.

Mira, nunca haría nada para herirte, pero tengo que considerar todas las alternativas.
إنظري ، أنا لن أفعل شيء لأؤذيك . لكنني .. يجب أن أفكر بكل بديل

Digo, si estoy haciendo algo mal con esas mujeres, sería probablemente útil si tuviera una pista de qué pudo haber sido.
أقصد, إذا كنت أفعل شيء ما خاطئ مع كل هؤلاء النساء ربما سيكون مفيد إذا عرفت ما هو