"أفعل شيئًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer algo
• hice nada
• hecho nada
• haga algo
• hacer nada
• haciendo algo
• hecho algo
• hago algo
• haciendo nada
• he hecho

Y para mis padres, hacer algo tan simple como vestir un top sin mangas ahora, mostrando los hombros, me hace indigna.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

Realmente me llamó la atención, y yo quería hacer algo sobre esto.
لقد صدمني ذلك، ورغبت في أن أفعل شيئًا حياله.

En lugar de aprovechar la oportunidad no hice nada.
بدلًا من استغلال هذه الفرصة، لم أفعل شيئًا.

Me torturaron porque ustedes pensaron que me lo merecía y no había hecho nada.
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا وأنا لم أفعل شيئًا

Mi marido me ha dicho esta noche que me quiere, lo que significa que quiere que yo haga algo malo o que algo malo va a pasar.
زوجي قال لي أنه يحبني الليلة وهذا يعني إما أنه يريدني أن أفعل شيئًا سيئًا أو أن مصيبة سوف تقع

Yo no voy a hacer nada, pero Ud. va a quedarse sentado en mi armario.
لن أفعل شيئًا حيال ذلك، لكنك ستجلس في المرحاض. المِرحاض؟

Estoy haciendo algo que es muy importante para mí y realmente apreciaría si me dieras el espacio para hacerlo.
أنا أفعل شيئًا مهم حقًا بالنسبة لي، وسأقدّر هذا حقًا إن وفّرت لي مجالًا لأفعل ذلك.

Cuando llegué a Camboya, me sentía incómoda estando de vacaciones rodeada de tanta pobreza y quería hacer algo para contribuir.
عندما وصلت إلى كومبوديا، شعرت بعدم الإرتياح كوني في عطلة ومحاطة بكثير من الفقر أردت أن أفعل شيئًا بالمقابل.

En ese momento, yo no tenía ni idea, solo sabía que tenía que hacer algo.
في ذاك الوقت، لم تكن لدي فكرة عن السبب وراء فعلي، علمت فقط أن علي أن أفعل شيئًا.

Yo tengo autismo, mi hijo mayor tiene autismo, y a mis hijos y a mí nos encanta Minecraft, por eso tenía que hacer algo.
أنا مصاب بالتوحد، وابني الأكبر مصاب بالتوحد، وأعشق أنا وأطفالي لعبة ماين كرافت، لذلك كان عليَّ أن أفعل شيئًا.

Después del almacén, sabía que tendría que hacer algo dramático para llamar tu atención. ¿Qué quieres conmigo?
بعد عمليّة المستودع علمتُ أنّي لا بدّ أن أفعل شيئًا أكثر مأسويّةً للفت انتباهك.

De vez en cuando, tengo que hacer algo que en realidad tenga sentido.
من وقتٍ إلى آخر، لا بُدّ أن أفعل شيئًا له معنىً في الواقع.

Por eso tengo que hacer algo realmente horrible para que me despidan y pueda cobrar por desempleo.
لهذا السبب عليّ أن أفعل شيئًا حقًّا شنيع، حتى يطرودوني من عملي، وأتمكّن أنا من جمع البطالة.

No hice nada, sólo ganar dinero con su monstruo.
أنا لم أفعل شيئًا خاطئًا دفع الناس مالاً ليرون مسخك هذا، وأنا جمعته

Pensé que tu también lo querías. No hice nada.
اعتقدت أنكِ تريدين ذلك أيضًا، لم أفعل شيئًا.

Bueno, a diferencia de ti, yo no hice nada.
حسنًا ، أنا على خلافك لأنني لم أفعل شيئًا

Nunca lo sabré, y eso me hizo darme cuenta de que no había hecho nada para tratar de hacer una diferencia.
لن أعلم أبدًا، وهذا جعلني أدرك أنني لم أفعل شيئًا لمحاولة إحداث تغيير.

Es... muy amable, Madame, pero en este caso no... no he hecho nada.
إنه .. لطفٌ بالغ منكِ سيدتي ولكن في هذا الأمر، أنا لم أفعل شيئًا

Mira, no soy culpable. ¿Vale? No he hecho nada mal, asi que me declararán no culpable.
أنا لست مذنبا،أنا لم أفعل شيئًا خاطئًا إذن لن يتهمونني

Y si mi jefe me dice que haga algo raro... debo hacerlo sin cuestionarlo.
و إذا رئيسي أمرني بأن أفعل شيئًا غريبًا يجب أن أفعله بدون أسئلة.

Mira, no puedo quedarme en la habitación del hotel sin hacer nada.
اسمعي، لا يمكنني البقاء في غرفة الفندق تلك دون أن أفعل شيئًا.

No han cambiado las cerraduras de las puertas aún así que debo estar haciendo algo bien.
لم أغير أقفال الأبواب بعد فلابد أني أفعل شيئًا صائبًا إذًا

Cuando se cayeron del carrito, podía haber hecho algo, pero no lo hice.
عندما سقطوا من العربة، تعيّن أن أفعل شيئًا ولكني لم أفعل

Solo porque hago algo decente por un tipo que se enamoró de mí y su mundo entero se vino abajo no hace una pila emocional...
فقطْ بسبب أني أفعل شيئًا مُكرّمًا لرجل. والذي وقع في حبي, وظنّ بعدها أن أمتلكَ كل مابيّ. ،لايجعلنيالأمرجزءًامنعواطف..

No estoy haciendo nada solo canto una serenata bajo la ventana de Gabriella, mi novia.
لم أكن أفعل شيئًا عدا عن غناء أغنيات الغرام تحت نافذة ?"? غابرييلا?"?