"أفقدكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perderte
• pierdo
• te he perdido

Pero la verdad es que tenía miedo de perderte.
و لكن في الحقيقة لقد كنتُ أخشي أن أفقدكِ

Mira, ya perdí a mi hermanito. No quiero perderte a tí, también.
أنظٌري، لقد فقدت بالفعل شقيقي الأصغر ولا أريد أن أفقدكِ انتِ ايضاً

Ya te perdí una vez. No voy a volver a perderte otra vez.
فقدتكِ مرّة فيما مضى و لن أفقدكِ مجدّداً

Aquí es donde decidí no perderte nunca.
حيث بذلك تعهدت بأن لا أفقدكِ أبداً

No puedo creer que casi te pierdo.
لا أصدق أننى كدت أفقدكِ

No quiero perderte a ti también.
لا أريد أن أفقدكِ أيضاً

No quiero perderte de nuevo.
لا أريد أبدًا أن أفقدكِ مجددًا

Cuando pensé que podía perderte para siempre...
عندما اعتقدتُ أنكِ لن تتحدّثي إلي -فكرة أنني قد أفقدكِ للأبد ..

Tenía tanto miedo de perderte.
لقد كنت خائفا فقط من أن أفقدكِ

Pero no puedo perderte a ti.
ولكن لا يمكنني أن أفقدكِ

Dijo que podría perderte pero siempre estaremos juntos, ¿verdad?
قالت إنّي قد أفقدكِ... ولكنّنا سنكون معًا دائمًا، صحيح؟

Acabo de encontrarte. No voy a perderte de nuevo.
عثرتُ عليكِ للتوّ و لن أفقدكِ ثانيةً

No puedo perderte nunca, jamás.
,لا يمكنني أن أفقدكِ, أبداً, أبداً

Tengo miedo de perderte, de perder a los niños.
إنني خائف أن أفقدكِ و أفقد الأولاد

No, no puedo perderte ahora.
لا، لا يُمكنني أن أفقدكِ الآن

Es sólo que no quiero perderte.
إننى لا أريد فقط ان أفقدكِ

No quiero volver a perderte.
لا أريد أن أفقدكِ ثانية

No puedo perderte de nuevo.
لا يمكنني أن أفقدكِ ثانية

Casi te pierdo.
لقد كدت أن أفقدكِ

Y yo... casi te pierdo a ti.
وأنا.. كدت أفقدكِ

Ya te he perdido dos veces. No volverá a ocurrir.
لقد فقدتكِ مرتين، ولن أفقدكِ مُجدداً.