"أفقد عقلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdiendo la cabeza
• enloqueciendo
• volviendo loco
• volviendo loca
• perdido la cabeza
• enloquecer
• volviéndome loca
• perder la cabeza

Bien, entonces... ¿no estoy perdiendo la cabeza, cierto? Hay algo desviado. "¿Nuestro chico?
حسناً، إذاً فأنا لستُ أفقد عقلي "هناك خطب ما، "صغيرنا" و"مسحورة

Estoy perdiendo la cabeza. Tenemos que hablar.
بدأت أن أفقد عقلي علينا التحدث

Siento que estoy perdiendo la cabeza. No sé qué es real.
أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي

Creo que hay... hay una gran posibilidad de que esté enloqueciendo.
أعتقد أن هناك احتمال قوي أنني أفقد عقلي

Pensé que me estaba volviendo loco. Pero ella está aquí. Está viva.
إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة

Papá, me estoy volviendo loca sin saber que me ha pasado.
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

Mira, me siento como si hubiera perdido la cabeza... y no deseo que me veas enloquecer.
أنظري ، أشعر وكأنني أفقد عقلي ولا أريدك أن تشاهدينني وأنا أتفكك

De esa manera, estoy muy ocupada por si estoy o no volviéndome loca...
هكذا أنا أيضًا مشغولة أتعذّب ... ما إن كنتُ أفقد عقلي أم لا

Más bendiciones podrían hacerme perder la cabeza.
النعم المزيد من النعم قد تجعلني أفقد عقلي

¿Has notado que he estado... como perdiendo la cabeza?
هل لاحظتِ مؤخراً بأنني.. بدأتُ أفقد عقلي نوعاً ما؟

Sola en esa cueva, sentía que estaba perdiendo la cabeza.
وحدها في ذلك الكهف، وقد شعرت وكأنني أفقد عقلي.

Pensé que estaba perdiendo la cabeza de tanto escuchar a lunáticos gritarme en la cara.
أعتقدت بأنني أفقد عقلي من صراخ المجانين في وجهي

Escucha, no puedo quedarme aquí. Estoy perdiendo la cabeza en este lugar.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Estoy perdiendo la cabeza.
نعم وانا ايضاً انا أفقد عقلي في الوقت الحالي

Estoy perdiendo la cabeza. Soy capaz de cualquier cosa.
إنني أفقد عقلي إنني قادر على أي شيء

Al principio temía que me estuviera enloqueciendo.
في البداية خفت كثيراً، كأنني أفقد عقلي

Estoy enloqueciendo, Mike.
انني أفقد عقلي ،مايك

Solo pensé que me estaba volviendo loco, y luego pensé, ahora no me voy a volver más loco.
كنت أعتقد أنني كنت أفقد عقلي. ثم خطر لي، لربما تحسنت ولم أعد في الطريق لفقدان عقلي.

Tal vez me esté volviendo loco, pero... creo que el mundo gira en torno a mi de alguna manera.
ربما أفقد عقلي ولكن. يبدو كما لو كان العالم كله يراقبني

Me estoy volviendo loca, cariño.
وعمل اختبار حَمل. أنا أفقد عقلي يا حبيبي.

Me alegro de que estés bien. Me estaba volviendo loca.
أنا فقط ممتنة أنك بخير كدت أفقد عقلي

Dime que no estoy loca, dime que no he perdido la cabeza.
أخبريني أني لست مجنونة أخبريني أني لم أفقد عقلي

Si sigo atascado en el area de montaje voy a enloquecer.
أنت تقول بأنني سأعلق بخط التجميع، سوف أفقد عقلي وقتها.

Sí, bueno, debo estar volviéndome loca.
نعم, حسنا, لابد وأنني أفقد عقلي ....

No puedo mirarte ni un segundo más ni quedarme en esta casa sin perder la cabeza.
لا يمكنني أن أنظر إليك لثانية أخرى ولو بقيت في هذا المنزل سوف أفقد عقلي