"أفكر أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensando que
• pensar que
• pensado que
• Pienso que
• pensaba que
• pensando en que
• pensé que

Así que ahora estoy pensando que tal vez tú quieras cambiar tu decisión.
لذا أنا أفكر أنه ربما كما تعلمين أنك ربما تريدين الإنسحاب

Sí, mira, El, estaba pensando que quizás sería mejor que tú le pasases mi película.
هل أحضرت فيلمك؟ نعم، كنت أفكر أنه من الأفضل أن تعطيه أنتِ الفيلم

Estaba pensando que, quizá, podríamos trabajar hacia atrás, para averiguar dónde estuvo retenida la víctima.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

Quiero pensar que por lo menos hay chance de que el camión no venga.
أحب أن أفكر أنه توجد فرصة على الأقل أن الحافلة لن تظهر.

Sinceramente... antes de anoche, hubiera pensado que lo más lógico es que se fue.
بصدق، قبل الليلة، كنت أفكر أنه الأحتمال أكثر منطقي هو أنها هربت.

Cada día Pienso que lo mejor sería suicidarme.
لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة

pensaba que habrá una forma mejor de entrar que por esa tubería.
في الواقع,كنت أفكر أنه توجد طريقة أفضل من هذا الأنبوب

También estoy pensando que no hay manera podemos dar esta cosa al gobierno.
كما أنني أفكر أنه من المستحيل أن نسلم هذا الشيء للحكومة

Estaba pensando que tal vez deberías tratar de inmunizar tu sistema un poco.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Estoy pensando que puede que quiera hacer un episodio de mi show aquí.
كنت أفكر أنه قد أريد أن أصور حلقة من برنامجي هنا.

Estaba pensando que mientras las mujeres están en el gimnasio, éste sería un buen momento para sentarnos y charlar un poco.
كنت أفكر أنه بينما الفتيات في النادي الصحي ستكون هذه فرصة جيدة لنا لنجلس ونتحاور

Estaba pensando que también podría ser fibromialgia.
كنت أفكر أنه قد يكون ألم في النسيج الليفي للعضلات

Estaba pensando que tal vez Ud. querría darme la dirección de este bar y yo le prometo que le enviaré el dinero y nos ayudaría a tener una noche perfecta.
وكنت أفكر أنه ربما لو أعطيتني عنوان البار، فإنني أعدك أنني سأرسل لك المال وستكون قد جعلت ليلتنا كاملة

Estaba pensando que sería bastante sexy si te pusieras la mía para la cena esta noche.
كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء

Yo también estaba pensando que deberíamos contratarla para una campaña publicitaria pronto.
أعنى، نعم يا سيدي كنت أفكر أنه يجب أن نوقع معها حملة إعلانتنا

Estaba pensando que debería ir sola.
لقد كنت أفكر.. أنه ربما يجب أن أذهب وحدي.

No puedo creer que desperdicie mitad de mi vida preocupándome por el, pensando que se había librado de lo que me había hecho.
لا أصدق أنني هدرت نصف حياتي وأنا غاضبة عليه وأنا أفكر أنه نجا بمعاملتي كالقذارة

Estuve pensando que deberíamos pasar más tiempo juntos.
كنت أفكر,أنه ربّما يمكننـا أن نقضي المزيد من الوقت معـاً

Pero si está involucrado, tengo que pensar que está trabajando para su padre.
لكن إذا كان متورطاً علي أن أفكر أنه يعمل لمصلحة أبيه

Dime si estoy loca, pero me puse a pensar que deberíamos hacer que nuestros hijos jueguen con un niño que tenga varicela.
قولا لي إن كنت معتوهة لكنني بدأت أفكر أنه يجب أن نجعل صبياننا يلعبون عمداًً مع طفل مصاب بجدري الماء

Por eso he pensado que es mejor que telegrafíe a su padre.
لذلك كنت أفكر أنه من الأفضل أن تتصلى بأبيكِ

Algunas veces Pienso que es él quien toma cuenta de mi
أتعلمون ، أحيانا أفكر أنه هو الذي يعتني بي

Pero estaba hablando con él y pensaba que posiblemente podría relacionarse a que le hayas dicho a su entrenador que se parecía a Scooby-Doo.
ولكن كنت أتحدث فقط له، وكنت أفكر أنه ربما يمكن أن تكون ذات صلة أقول لكم مدربه

Así que seguí pensando en que quizá Edmundo... nos dejó un tipo especial de rompecabezas.
لكنني أظل أفكر أنه ربما ترك لنا نوع مختلف من الأحجيات

pensé que de algún modo compensaría todos los años que necesitó una figura paterna.
كنت أفكر أنه بطريقة ما سيعوض كل السنوات التي احتاج فيها أبا