"أفكر بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensando que
• pensar que
• pensé que
• pensando en
• pienso que
• pensado que
• pensaba que

Me vestí como mi personaje favorito de un programa de TV, Carrie Bradshaw, pensando que a mis amigos les encantaría.
أرتديت زيًا لشخصيتي المفضلة لدي في برنامج تلفزيوني، كاري برادشو، وكنت أفكر بأن أصدقائي سوف يعجبهم ذلك.

Estaba pensando que eso sería bueno... que mis chicos fueran como tú.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

Y voy a despertar mañana, como hoy, pensando que tengo toda la vida por delante.
وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح، أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي.

Lo que me llevó a pensar que el arma era... más pequeña, y... ¡voilà!
مما جعلني أفكر بأن السلاح هو أصغر من ذلك. و ها هو.

Me gustaría pensar que una persona normal es capaz de cualquier cosa.
وأريد أن أفكر بأن الشخص العادي قادر على أي شيء.

EM: Cuando era un niño ya construía cohetes, pero nunca pensé que llegaría a involucrarme en ello.
أ م: لقد بنيت صواريخ عندما كنت طفلاً، إلا أنَّني لم أفكر بأن أشارك فعلاً في استعمار الفضاء،

Y un día, estaba pensando en cómo todos los datos tienen una ubicación y me di cuenta de que la respuesta había estado frente de mis narices.
وفي أحد الأيام، كنت أفكر بأن لكل من البيانات موقع محدد، وأدركت أن الإجابة تحدق بي.

Estaba pensando que usted y el detective Fusco podrían pasar por el banco.
فوسكو كنت أفكر بأن تقوم أنت و المحقّق بالمرور على المصرف

Yo me crié pensando que mi identidad era una anomalía que moriría conmigo.
ترعرت وأنا أفكر بأن هويتي كانت خللًا وستموت معي.

Estoy pensando que me chupes la pija, puta.
أفكر بأن تمارسي الجنس معي , أيتها الساقطة

Entonces estoy pensando que Dios quiere que haga otra cosa que no sea estudiar en el rabinato.
لذا أفكر بأن الرب يريد مني أن أعمل شيء أخر غير دراسة اليهودية

También estaba pensando que esa podía ser la mejor opción.
أنا نفسي كنت أفكر بأن تلك ستكون الحركة الأفضل

Dios, sigo pensando que me olvidó de llamar a alguien.
يا إلهي، مازلت أفكر بأن هنالك شخص نسيت أن أخبره

Antes de morir, me inspiró, y me hizo pensar que las cosas podían cambiarse.
قبل أن يموت، ألهمني أن أفكر بأن الأشياء يمكن أن تتغير هنا

Me gusta pensar que la madera deja las huellas dactilares de la madre naturaleza en nuestros edificios.
أحب أن أفكر بأن الخشب يعطي بصمات للطبيعة الأم في مبانينا.

Y tengo que pensar que muchos de nosotros y el propio sistema sería mucho más saludable.
وأصبحت أفكر بأن العديد منا والنظام نفسه سيكون بصحةٍ أفضل.

Nunca pensé que tuvieras agallas para mostrar tu cara.
أنا فقط لم أفكر بأن لديك الجرأة في إظهار وجهك

Siempre pensé que sería una estrella de rock de mayor, pero ahora también considero ser médico.
لطالما تمنّيت أن أكبر لأكون نجمة روك ولكن الآن أصبحت أفكر بأن أصبح طبيبة أيضاً

Estaba pensando en tal vez en vestirme e ir a dar un paseo.
كنت أفكر بأن ربما أرتدي ثياباً وأخرج في نزهة.

Algunas veces pienso que debería subirme a mi moto y largarme.
أحياناً أفكر بأن عليّ ركوب دراجتي والانطلاق.

No tienes que empezar a beber enseguida. Había pensado que podíamos dar un paseo en bici.
ليس عليك أن تبدأ بالشرب حالاً كنت أفكر بأن نذهب بجولة على الدراجة

pensaba que esas barras de chocolate... que están ahí se ven bien.
..كنت أفكر بأن فطائر الشوكولاتة هناك هناك تبدوا جيدة جداً