"أفكر بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensando en
• pienso en
• pensando sobre
• pensar en
• pensado en
• pensarlo
• pensar sobre
• pensado sobre
• Pensaba en

He... estado pensando en lo que dijiste, y... eres un completo gilipollas.
أنا.. لقد كنت أفكر بشأن ماقُلتَه, و.. وأنت أحمق للغاية.

pensando en lo que dijiste sobre esto siendo un milagro y todo.
أفكر بشأن ما قلته لي حول أن الأمر إنها معجزة

Solo estoy pensando en cuánto voy a echar de menos tener mi propio despacho.
إنني أفكر بشأن مامدى .أنني سأفتقد بأن يكون لديّ مكتب ملكُ لي

pienso en como era mi vida antes de encontrarte, quién era y cómo era, y es muchísimo mejor ahora.
أفكر بشأن كيف كانت حياتي قبل أن أجدك. من كنت، وكيف كنت. وهو أفضل بكثير الآن.

Jefe, he estado pensando ¿sobre ese tipo en la nieve en ropa interior?
أقول أيها الرئيس،كنت أفكر بشأن ذلك الرجل في الثلج بالملابس الداخلية؟

Tengo que pensar en las niñas Wharvey.
يجب أن أفكر بشأن فتياتي الصغيرات.

He estado pensado en probar algo más dulce, como en una exitante dona glaseada, pero creo que sería demasiado para mí.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

¿Sabías que una de las universidades a las que fui solía ser una cárcel? Estaba pensando en tomarme un año sabático.
أتعلم أن إحدى الجامعات التي قبلت بها كانت سابقا سجنا مرعب كنت أفكر بشأن إمضاء السنة القادمة بيضاء

Estuve pensando en lo que dijiste de que después de que te dispararan fuiste al campo de tiro y te sentiste mejor.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

De hecho... estaba pensando en nuestro acuerdo en lo de quedarme otra estación.
أنا أيضا كنت أفكر بشأن إتفاقيتنا حول البقاء فصل آخرِ

Estaba en camino al club para probar un nuevo par de palos y debo haber estado pensando en Ben.
كنت في طريقي إلى النادي لتجربة مجموعة عِصيّ جديدة ولا بد أنني بدأت أفكر بشأن "بين".

- Si quieres contármelo. - Estoy pensando en un filme.
ـ إن كنت تود إخباري ـ إنني أفكر بشأن الفيلم

Sólo necesito estar segura de que cuando me pare frente al jefe de cirugía, no estaré pensando en mi vestido de novia.
أنا فقط احتاج لأتأكد انني عندما أقف أمام الرئيس لن أفكر بشأن فستان العرس

Cuando miro este edificio y pienso en los hospitales actuales, me sorprende su ambición.
عندما أنظر إلى هذا المبنى ثم أفكر بشأن المستشفيات اليوم، ما يدهشني هو طموح هذا المبنى.

pienso en mi identidad, y en que ya no tengo ninguna.
أنني أفكر بشأن هويتي و أنه لم يعد لي واحد بعد الآن

Cuando trabajo en un crimen, no pienso en el crimen.
عندما عملت في الجريمه لم اكن أفكر بشأن الجريمه

Todo el camino, estuve pensando... sobre la conversación que tendríamos mi mamá y yo... y ahora eso nunca sucederá.
طوال الطريق بأكمله كنت أفكر بشأن المحادثة التي ستدور بين أمي وبيني والآن هذا لن يحدث

Estuve pensando sobre el asunto del bebé y el tiempo que te tome sentirte bien estará bien para mí.
كنت أفكر بشأن موضوع الطفل مهما تكن الفترة التي ستحتاجينها لتكوني جاهزة سأنتظرها

El caso me hizo pensar en Riley Jenkins.
ذلك فظيع تلك القضية جعلتني أفكر بشأن رايلي جينكينز

He pensado en la Jubila-Quién. Y tal vez haré algo drástico.
أنا أفكر بشأن الهوبيليشن وربما أفعل شيئاً صارماً

Dejame pensarlo un segundo.
أنتظر , دعني أفكر بشأن ذلك نعم , ذلك سوف ينجح

Pero... incluso aunque estaría bien, empecé a pensar sobre mi familia.
حتى على الرغم من أنني سأكون جيدة بدأت أفكر بشأن عائلتي

Estaba pensado sobre funerales, y cuan a menudo nos hacen querer sexo.
كنت أفكر بشأن الجنائز وكيف أنها غالبا تجعلنا نرغب بالجنس

Y, desafortunadamente, Pensaba en ello al ser divorciado y todo eso, cuando sales y probablemente tratas de conocer mujeres.
ولسوء الحظ كنت أفكر بشأن ذلك باعتبارك مطلق في طريقك للخروج وربما تحاول مقابلة بعض النساء