"أفكر فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensando en
• pienso en
• pensar en
• pensé en
• pensado en
• pensaba en
• lo pienso
• me ocurrió
• pensaría en
• pensar sobre
• estaba pensando

Sabes, estuve pensando... en alquilar una casa en la playa este verano.
أتعرفى، كنت أفكر فى شراء منزل على الشاطئ هذا الصيف

Lo siento. Estaba pensando en la niñita que se lo ponía antes.
أنا آسفة ، أفكر فى البنت الصغيرة التى لبست تلك

pienso en todas las personas que he querido muertos desde hace mucho.
أفكر فى كل من أحببتهم لقد رحلوا منذ مده طويله.

Incluso ahora, cuando pienso en sus ojos... la sangre se hiela en mis venas.
حتّى الآن، عندما أفكر فى عيونه يجمد الدم فى عروقى

Yo no puedo pensar en ninguna maldición peor que el asesinato de un niño
لا يمكننى أن أفكر فى لعنه أكثر من جريمه فى حق طفل

sólo pensé en mí. No en Io que tú sufrías.
كنت أفكر فى ذاتي وليس الظروف التي كنت تمر بها

Yo nunca había pensado en eso. ¡Tenía una revolución en mi cabeza!
إننى لم أفكر فى الحياة بهذه الطريقة من قبل واشتعلت الفكرة فى رأسى

Porque estaba pensando en tal vez gastarlo en integrar un nuevo detective a nuestro equipo.
لأننى كنت أفكر فى أن نصرف هذا المال على إضافة محقق أخر لدائرتنا

Bueno, estaba pensando en mi futuro y en que necesito llevarlo en una nueva dirección.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

Estaba pensando en la producción masiva de televisores esféricos que pudieran conectar con cámaras de satélite orbitales.
كنت أفكر فى إنتاج شامل لمجموعة تلفزيونات كروية والتي يمكن أن ترتبط بمدار كاميرا أقمار صناعية.

La pasé pensando en esa calle oscura camino a la estación en la que tendría que hacerlo y en la señal de los tres toques del claxon.
طوال الوقت كنت أفكر فى الشارع المظلم المؤدى إلى المحطة,عندها سأفعل مهمتى و الثلاث زمارات التى هى الإشاة المتفق عليها

Estuve pensando en lo de mis memorias.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر فى هذه المذكرات

Es que no estoy pensando en mí. No soy el único implicado.
حسناً، أنا لا أفكر فى نفسى كثيراً لأنى لست المتورط الوحيد فى الأمر

pienso en mi hijo. Todavía es un niño.
إننى أفكر فى إبنى الذى لم يبلغ سن الرشد بعد.

A veces cuando pienso en la lujuria masculina, me entran nauseas.
أتعرفين يا جلاد أننى أحيانا عندما أفكر فى شهوات الرجال فذلك يجعلنى أريد أن أتنهد

Tú eres la que piensa en eso. Mentira, pienso en más cosas.
ـ أعتقد أنه كل ما تفكرى به ـ هذا غير صحيح، أنا أفكر فى كثير من الأشياء

Esa pregunta, de cara a todo lo que había desafiado, transformó mi vida y me hizo pensar en todo tipo de posibilidades.
هذا السؤال فى مواجهة كل التحديات التي تواجهني في حياتي غير حياتى بالكامل وجعلنى أفكر فى كل الإحتمالات

Hoy solo me gustaría pensar en la conciencia de dos formas diferentes.
حسناً، اليوم، أودُ أن أفكر فى الوعي بطريقتين مختلفتين .

pensé en incluir más información, pero creo que cuanto más simple mejor.
كنت أفكر فى وضع معلومات أكثر لكننى أرى أن الأبسط هو الأفضل

Estaba pensado en renovar el bar. ¿Quién quiere una copa?
كنت أفكر فى إعادة تصميم الملهى ؟ من يريد رداء للنوم ؟

Yo también pensaba en nuestra vida en común, pero yo la oía en música.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

Ahora que lo pienso, no creo que a mi madre le haga gracia que se lo alquile.
حين أفكر فى ذلك ، لا أعتقد أن أمى كانت تريده أن يصنع هذا القارب

Qué tontería. No sé cómo no se me ocurrió.
"هذا أسخف جزء , يا "مايك لا أدرى لماذا لم أفكر فى ذلك سابقاً

Pero si yo enterrara a alguien en mi propio jardín pensaría en eso todo el tiempo.
ولكن لو دفنت شخص فى حديقتى, سوف ابقى أفكر فى الموضوع طول الوقت

Dios. No quiero pensar sobre todo eso. Solo conduce.
أنا لا أريد أن أفكر فى كل هذا, فقط قود السياره