"أفهم أنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entiendo que
• entendido que

Entiendo que cuando se vive sola eso hace que uno... Es muy difícil. Lo entiendo.
أفهم أنكِ إذا كنتِ تعيشين لوحدكِ يكون الأمر صعبا.

Entiendo que te estés sintiendo algo negativa en este momento.
أنا أفهم أنكِ تشعرين بالسلبية في هذه اللحظة

Mira, Entiendo que te criaron con una cuchara de plata en tu...
..حسنا, انظري,أنا أفهم أنكِ تربيتِ و ملعقة فضية على

Entiendo que te guste sorprender a la gente y crees que vivir así es una buena idea ahora.
أفهم أنكِ تحبين صدم الناس وتعتقد ان العيش هكذا فكرة صائبة الآن

Tengo entendido que fue a la junta matutina de los oficiales de tránsito.
أفهم أنكِ توقفتي عند ضباط الدورية في موجز هذا الصباح

Entiendo que ordenó un panel de A.N.A en un suicidio.
أفهم أنكِ طلبتِ فحص أجسام مضادة لقضية انتحار

Entiendo que quieras un hombre sencillo, hogareño y decente.
أنا أفهم أنكِ في حاجة الى رجل بسيط و لائق

Mira, Entiendo que quieras salvarle, pero yo estoy intentando salvar a todos los papás, las mamás y los bebés.
-انظر، أفهم أنكِ تريدين إنقاذ والدك ولكني أحاول إنقاذ جميع الآباء بكل مكان والأمهات والأطفال ..

Entiendo que ha autentificado la carta.
أفهم أنكِ قمت بمصادقت الرسالة.

Entiendo que no era un guardia, entonces.
لطيف، أفهم أنكِ لم تكوني حارسة

Entiendo que seas la madre... pero debes pensar en sus intereses.
أفهم أنكِ الام... لكنك عليكِ أيضا أن تفكري في إهتماماته.

Ahora, Entiendo que quieres dedicarte a la actuación como una carrera.
الآن، أفهم أنكِ ترغبين في إحتراف التمثيل... كمهنة، أليس كذلك؟

¡Por supuesto Entiendo que leyó muchas revistas... mientras estabas en la peluquería y esperando en el dentista, pero eso no significa que es experta en hacerlas!
بالطبع أفهم أنكِ قرأتِ مجلات رائعة كثيرة بينما يصفف لكِ أحدهم شعركِ أو تنتظرين عند طبيب الأسنان لكن ذلك لا يعني أنكِ خبيرة في إنتاجها

Entiendo que le va a dar la continuidad, su señoría, pero mi cliente no tiene por qué esperar en prisión si el estado no puede armar su caso.
إني أفهم أنكِ ستقدمين لهم المتابعة يا حضرة القاضية، ولكن لا يجدر بموكلي الانتظار في السجن إذا لا يستطيع المدعي العام تحديد قضيته

Entiendo que esté harta de conformarse.
-أنني أفهم أنكِ قد سأمتي من التردد

Entiendo que estás tratando de ayudarme.
أفهم أنكِ تحاولين المساعدة

"Entiendo que eres una mentirosa,
أنا فاهم. أنا أفهم أنكِ كاذبة

Trace, Entiendo que estés asustada.
تريس, أفهم أنكِ خائفة

Lo sé, Entiendo que quieres lo mejor para mí, pero déjame elegir, encontrar mi propio camino.
{\pos(190,240)}،أماه، أدري، أفهم أنكِ تريدين ذلك {\pos(190,240)}.ولكن دعيني أختار دعيني أجد طريقي بنفسي.

Creo haber entendido que ha traído con usted un vídeo.
الآن أفهم أنكِ احضرتي معك بعض الفيديو.

Sra. Hughes, tengo entendido que no está bien.
سيدة "هيوز"، أنا أفهم أنكِ لستِ على ما يُرام