"أفوّت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perderme
• perder
• perdería
• perdido
• me perderé
• Me estoy perdiendo
• perdí
• pierdo
• perdérmelo
• perdiéndome
• me pierda

Después de que te fuiste, me di cuenta de que tenías razón. No quería perderme la acción.
بعد أن غادرتِ، أدركتُ بأنّك كنت محقّة ولم أشأ أن أفوّت الإثارة

No me gustaría perderme cómo acaba todo.
لا أريدُ أنّ أفوّت كيف سيكون مآل الأمور.

Excepto que tenemos que ir a esta recepción de boda... lo que significa que voy a perder este mes.
، إلا أنه يجب علينا أن نذهب إلى هذا الزفاف . و هذا يعني أنه يجب أن أفوّت هذا الشهر

No me lo perdería por nada, Fritz.
لا أفوّت الحفل لجعله الأفضل للعالم, فريز

Espero no haberme perdido nada. El PM se enrolla cuando hay una crisis.
أرجو أنّي لم أفوّت أيّة ثرثرة لرئيس الوزراء عن هذه الأزمة

Yo estoy enferma, pero no me perderé el estreno.
لعلي مريضة, لكن مستحيل أن أفوّت الإفتتاح الليلة

Ahora, no es que Me estoy perdiendo cosas porque estoy buscando el camino equivocado.
لم أفوّت أشياءاً الآن لإني أنظر في الإتجاه خاطئ.

Quiero sacar la basura antes para no perderme lo que tú ya sabes. ¿Tienes algo?
أريد أن أرمي المُخلفات مُبكراً حتى لا أفوّت اللحظة المُهمّة. ألديكِ شيء؟

Dan Miss EEUU hoy, no quiero perderme el inicio.
الليلة، حفل ملكات الجمال .. ولا أريد أن أفوّت الإفتتاح

¿Cómo podría perderme la oportunidad de conocer al concejal de la ciudad cuando ha aceptado tu enorme donación caritativa?
ستحضر، صحيح؟ كيف أفوّت فرصتي للقاء عضو مجلس المدينة بينما يقبل تبرّعك؟

Vamos, no quiero perderme ni un momento.
.هيّا, لا أريدُ بأن أفوّت لحظة

"No quiero perderme eso.
أنا لا أريد ان أفوّت هذا، لنفعل الأمر فحسب

Y no me gustaría perderme para nada el placer de leer la nota que sepultará al General.
‫ولا أودّ أن أفوّت الفرصة للشعور ‫بالمتعة لقراءة المقال ‫الذي سيقضي على اللواء.

No puedo perder el autobús a casa.
لا أستطيع أن أفوّت الحافلة التي تذهب للمنزل.

Disculpa, no quiero perder este.
أنا آسف لا أريد أن أفوّت الحافلة

Ya sabes, lo decía en serio cuando dije que no me perdería el karate.
أتعلم , لقد كنتُ أعني ما قلت عندما . وعدتك بأنّ لا أفوّت الكاراتيه

Joder, estoy tan contento de no habérmelo perdido.
هذا رائع, أنا مسرورٌ لأني لم أفوّت هذه اللحظة.

¡De ninguna manera me perderé el juego! ¡De ninguna manera, de ninguna forma!
لا يمكن أن أفوّت هذه المباراة، محال، لا يمكن

Me estoy perdiendo ahora la boda de mi hija. Me dicen que soy un tipo amable.
أنا أفوّت زواج ابنتي بالوقت الحالي زوجها رجل لطيف ، كما قيل لي

¿Es pura tensión sexual o me perdí de algo?
أهذا توتّر جنسيّ تامّ أم أنّني أفوّت أمراً؟

Me pierdo la clase de Economía.
أفوّت دروس الاقتصاد بالوضع الحالي.

- Mira lo que tenemos aquí. Crecerá antes de darnos cuenta y no quiero volver a perdérmelo.
إنها ستكبرُ دون أن نعلم، وأنا لا أريدُ أن أفوّت ذلك مرةً أخرى

Supongo que estabas sobrio esta tarde, y ahora estoy perdiéndome la fiesta por llamadas de campo de votantes preocupados,
أفترض أنكِ كنتِ يقـِظـَة عند ظهر اليوم والآن أنا أفوّت الحفلة لأرد على مكالمات مؤيدين قلقين

Y quiero asegurarme que nunca, nunca me pierda al cometa Halley.
أريد أن أكون متأكداً من أنني لن أفوّت مذنب "هالي" أبداً